"أفراد الطاقم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tripulantes
• a tripulação
• tripulante
• membro da tripulação
• membros
• a equipa

Mas havia tripulantes por lá a tratar de tudo. - A Secretária?
لكن كان هناك مجموعة من أفراد الطاقم في الداخل يقومون بالتحضيرات

Seis tripulantes naquela ponte deixei que eles morressem.
سته من أفراد الطاقم كانوا على هذا الجسر.. و أنا تركتهم يموتوا..

Essas tendas circulares é onde fica a tripulação.
تلك الخيم الدائرية في الخلف هي التي يعيش بها أفراد الطاقم

a tripulação e os seus familiares estão a viver sob um enorme stress.
أفراد الطاقم وعائلاتهم يعيشون تحت ضغطٍ شديد

Eu podia ir como tripulante, podia ajudá-lo.
أريد أن أبحر كأحد أفراد الطاقم أريد مساعدته

Podemos dizer que cada um de nós é um membro da tripulação aqui nesta nave espacial terra.
هل يمكن القول ان كل واحد منا... هو أحد أفراد الطاقم هنا على الأرض سفينة الفضاء.

Quando vinha para cá, fui molestado por alguns membros da tripulação,
فى طريقى إلى هنا بعض أفراد الطاقم ضايقونى

Ao ocultar pequenos rádios microfone por todo o charco, a equipa esperava escutar na actividade da noite.
من خلال إخفاء ميكروفونات صغيرة حول حوض الماء تمنى أفراد الطاقم التنصت على النشاط الليلي

- E há tripulantes a passarem-se.
و بعض أفراد الطاقم بدءوا يخافون و يتصرفون بغرابة

Se o Meyers foi morto por alguém no USS Camden, então a nossa lista de tripulantes é a nossa lista de suspeitos.
لو أن مايرز قتل بواسطة أحد على متن حاملة الطائرات كامدن إذن فإن قائمة أفراد الطاقم هي قائمة مشتبهينا.

Os marinheiros africanos e espanhóis trocam insultos enquanto um marinheiro taitiano sente saudades da sua terra. Os tripulantes chineses e portugueses querem dançar e um jovem profetiza a desgraça.
يتبادل البحارة الأفارقة والإسبان الشتائم بينما يتوق بحار تاهيتي لموطنه، يدعو أفراد الطاقم البرتغالي والصيني بعضهم للرقص، ويتنبّأ صبي صغير بالكارثة.

Não pode ser 137 tripulantes.
-أربعة؟ يُفترض أن يكون عدد أفراد الطاقم 137

Esta é uma das tripulantes mais recentes, a Miranda North, do Centro de Controlo de Doenças.
‫هذه "ميراندا نورث" ‫واحدة من أفراد الطاقم الجدد ‫تمثل مراكز مكافحة الأمراض ‫وهي طبيبة

Os únicos a bordo quando fui roubado era a tripulação, Imediato.
الذين كانو على متن الغواصة عندما سرق المفتاح كانوا أفراد الطاقم ايها المساعد

Com a explosão, o compartimento entre nós e a tripulação - deve ter inundado.
حسناً، حجم الإنفجار كان كافياً على الأرجح لغمر الأقسام في ما بين هُنا وبقيّة أفراد الطاقم.

Toda a tripulação ao convés!
ليتجه جميع أفراد الطاقم على .سطح السفينة، وأرفعوا أيديكم

Estava à popa do barco a falar com um tripulante.
حدث لي أن أكون في مؤخرة القارب اتحدث إلى أحد أفراد الطاقم

Foi feito de modo que um só tripulante pode pilotá-lo de volta à Terra.
تلك المركبة مصممة لكي تقل أحد أفراد الطاقم عائدةً الى الأرض.

Um anel de ouro. Pertenceu a um membro da tripulação.
خاتم من الذهب .يخص أحد أفراد الطاقم

"De que membro da tripulação estamos a falar?"
"أفراد الطاقم الذي نتحدث عنه؟"

Ele e alguns outros membros vendiam por conta própria.
هو و عدد قليل من أفراد الطاقم الأخرين الذين يبيعون من تلقاء أنفسهم

Você disse-lhe que a equipa era "estúpida, entediante e feita para crianças que não dão para o desporto."
لقد أخبرته أن أفراد الطاقم أغبيه , مُمِلِّين وحدَّدت أربع أولاد بأنهم فاشلين في أيِّ رياضةٍ أخري