Discover our services in

    "أفسحوا الطريق" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Abram caminho
        
    • Saiam da frente
        
    • Abram alas
        
    • Saiam do caminho
        
    • Deixem passar
        
    • Sai da frente
        
    • Limpa a via aérea
        
    Abram caminho! Abram caminho para os oficiais da corte! Open Subtitles أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق لضابطي المحكمة.
    Abram caminho, por favor. Open Subtitles أفسحوا الطريق من فضلكم شكراً لكم.
    Saiam da frente! Open Subtitles ! أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق , أفسحوا الطريق
    - Abram alas para a Rainha! - Saiam da frente! Open Subtitles أفسحوا الطريق للملكة ابتعدوا عن الطريق
    Abram alas. Deixem passar! Open Subtitles أفسحوا الطريق, أفسحوا الطريق إنه منافس
    Vamos, vamos. Quando chegarem lá abaixo, por favor Saiam do caminho... Open Subtitles عِندما تصلون إلى الاسفل، أفسحوا الطريق للاخرين
    Deixem passar, tenho um atleta. Open Subtitles أفسحوا الطريق, إحترسوا، بصحبتي متسابق ها هنا
    Abram caminho! Abram alas, já disse! Open Subtitles أفسحوا الطريق قلت أفسحوا الطريق
    Abram caminho para o rei! Open Subtitles أفسحوا الطريق للملك
    Abram caminho! Abram caminho para suas Majestades! Open Subtitles {\pos(192,220)} أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق لجلالة العائلة الملكية.
    Abram caminho, covardes! Open Subtitles "أفسحوا الطريق أيها الجبناء"
    - Saiam da frente. Quero cocó. - Não, Bart. Open Subtitles أفسحوا الطريق علي أن أتغوط - (كلاّ يا (بارت -
    Com licença. Com licença. Saiam da frente. Open Subtitles عفواً أفسحوا الطريق
    Saiam da frente! Mexam-se! Open Subtitles أفسحوا الطريق تحركوا
    CTU, Saiam da frente. Open Subtitles "وحدة مكافحة الإرهاب"! أفسحوا الطريق!
    Nobre a passar. Abram alas! Open Subtitles هناك نبيل قادم أفسحوا الطريق له
    Saiam do caminho, aí! Open Subtitles أفسحوا الطريق ابتعدوا عن الطريق
    Saiam do caminho, Saiam do caminho! Open Subtitles أفسحوا الطريق! أفسحوا الطريق! تنحوا جانباً!
    Deixem passar os que estão a sair do turno da noite. Open Subtitles أفسحوا الطريق لعمال المساء تعالوا للوردية الليلية
    Sai da frente! Open Subtitles أفسحوا الطريق
    Limpa a via aérea respiratória. Open Subtitles أفسحوا الطريق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more