"أفضل أصدقائه" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor amigo
• os seus melhores amigos

Ele deve ter mudado para falar assim com o melhor amigo.
لابد أنه تغير ليحدثك بهذه الطريقه و أنت أفضل أصدقائه

Que tipo de homem fode a mulher do seu melhor amigo que está a morrer?
أي نوع من الرجال اللعينين ذاك الذي يتلهّف على زوجة أفضل أصدقائه ؟

Estou a falar com um padre... ..que apanhou uma piela porque o seu melhor amigo, um rabino lhe roubou a namorada.
أناأتحدثمع قس .. انكب على الشراب لأن أفضل أصدقائه الحاخام قد سرق فتاته

Através do melhor amigo dele, que é muito fixe.
من خلال أفضل أصدقائه والذي هو بالمناسبة رائع جدا

O Michael Moore e o Chris Byers são os seus melhores amigos.
(مايكل مور) و (كريس بايرز) هم أفضل أصدقائه

O Rafe mandou o melhor amigo dar-te a notícia para ficares bem e para continuares a tua vida.
ريف ارسل لكي أفضل أصدقائه وكانه يقول لكي يجب ان تفرحي يجب ان تعيشي حياتك

Eu era o melhor amigo dele. O livro é tão inteligente e triste.
أنا كنت أفضل أصدقائه الكتاب يبدو ذكياً و حزينا

Ele deve ter mudado para falar assim contigo, o melhor amigo dele.
لابد أنه تغير ليحدثك بهذه الطريقه و أنت أفضل أصدقائه

Nem retorna ligações do melhor amigo.
حتى إنه لا يجيب على مكالمات أفضل أصدقائه

Basicamente que eu ajudei um espirito negro a apoderar-se do seu melhor amigo.
بأنني قد ساعدت روحاً مظلمة في الأساس للسيطرة على أفضل أصدقائه

Para quem vai defender o melhor amigo num julgamento dentro de 15 horas, estás muito calmo.
للشخص الذي يدافع عن أفضل أصدقائه في محاكمة لجريمة القتل بعد 15 ساعة , أنت هادئ للغاية

Traíste o teu marido com o melhor amigo dele.
لقد خنتِ زوجكِ مع أفضل أصدقائه

Para quem vai defender o melhor amigo num julgamento dentro de 15 horas, estás muito calmo.
... أنت تعرف , لشخص على وشك الدفاع عن أفضل أصدقائه في محاكمة لجريمة القتل بعد 15 ساعة أنت هادئ للغاية

A alegre divorciada Luann Van Houten tem traído o namorado, Pyro, com o seu melhor amigo, Gyro.
وهو أنها تخون خليلها (بايرو) مع أفضل أصدقائه (جايرو)

Você era o seu melhor amigo. Você sabia disso.
أنت أفضل أصدقائه وتعلم بذلك

Mas foi assassinado a sangue frio pelo melhor amigo, não foi?
وقد تمّ قتله على يد أفضل أصدقائه بكلّ دمٍ بادر أليس هذا صحيحاً ، (هيكس)؟

És o melhor amigo dele.
إنك تمثل أفضل أصدقائه

Foi seu parceiro e o seu melhor amigo.
لقد كان شريكه و أفضل أصدقائه

Era o meu melhor amigo.
-لقد كنت أفضل أصدقائه -دان؟

Eu era o melhor amigo dele, Rachel.
(لقد كنت أفضل أصدقائه يا (رايتشل