"أفضل حالاً مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor com

Espero que sejas melhor com o machado do que foste com a arma.
آمل أنّك أفضل حالاً مع الفأس عمّا كنت عليه مع المسدّس.

Eras melhor com uma garrafa do que com essa aí.
سوف تكون أفضل حالاً مع الخمر من هذه المرأة الفاسقة.

Não me daria melhor com João ou Geoffrey?
ألست أنا أفضل حالاً مع "جون" أو "جيفيرى" ؟

Talvez fique melhor com uma rapariga indiana.
ربما سأكون أفضل حالاً مع بنت هندية

- Ela está melhor com o francês.
إنها أفضل حالاً مع الشاب الفرنسي

Tens razão, está melhor com aquele idiota.
-أنتِ محقة، إنها أفضل حالاً مع ذاك الأحمق

Talvez ela ficasse melhor com estranhos.
لربما ستكون أفضل حالاً مع الغرباء.

Acho que devemos discutir a possibilidade de que a Laura ficava melhor com outro terapeuta.
أعتقد أنه علينا أن نناقش الاحتمالية فقط بأن (لورا) ستكون أفضل حالاً مع معالج آخر

A Cat está melhor com uma ameaça como tu?
ستكون (كات) أفضل حالاً مع تهديد مثلك ؟

O meu estado de saúde mental tinha sido um catalisador para a discriminação, abusos verbais, assédios físicos e sexuais, e foi-me dito pelo meu psiquiatra: “Eleanor, estavas melhor com cancro, "porque o cancro é mais fácil de curar do que a esquizofrenia.”
كانت حالتي الصحية النفسية محفّزاً للتمييز والإساءة اللفظية، والاعتداء الجسدي والجنسي, وقد قال لي طبيبي النفسي : "إليانور، كنتي لتكوني أفضل حالاً مع مرض السرطان، لأنّ السرطان أسهل علاجاً من مرض انفصام الشخصية."

Tinha sido melhor com o Max.
سأكون أفضل حالاً مع (ماكس)