"أفضل شيءِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor coisa
• o melhor para

Diz-Ihe que... ela foi a melhor coisa que podia ter acontecido a um traste como eu.
أخبرها هذا إنّها أفضل شيءِ حَدثَ أبداً, لعاجز مثلي

Okay, a melhor coisa que já aconteceu com você.
حسنا، أفضل شيءِ ما افضل شيئ حدث للك في حياتك ؟

Vamos, Marissa é a melhor coisa que já aconteceu comigo.
تعال، ماريسا، أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً لي.

É provavelmente a melhor coisa que já aconteceu com a gente.
هذا من المحتمل أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً إلينا.

Também acho que não é o melhor para ti, não no teu estado.
أنا لا أعتقد هو أفضل شيءِ لَك أمّا، لَيسَ في حالتِكَ.

O curso de arte... a melhor coisa de sempre.
أوه,برنامج الفَنَّ أفضل شيءِ الى الأبداً

Se precisas de falsificá-lo, a melhor coisa que encontrei cobertura de bolos, ou fondant, como é conhecido no mundo das padarias.
إذا احتجت لتقليده ، أفضل شيءِ هو تجميد كعكةِ، أَو الأقراص السكرية، كما هو معروف في تجارةِ الخبز.

O Cody é a melhor coisa que nos aconteceu.
كودي، أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً إلينا.

És a melhor coisa que aconteceu na minha vida.
أنت أفضل شيءِ جاءَ إلى حياتِىً

Sabes qual é a melhor coisa para dormir?
تَعْرفُ الذي أفضل شيءِ للنَوْم في؟

Foi a melhor coisa que me aconteceu.
أفضل شيءِ الذي كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ.

Ouve, o namorado dela esteve connosco o tempo todo, e se queres saber a verdade, baldar-me ao nosso encontro foi a melhor coisa que podia ter feito porque me fez compreender que me estava a sabotar de novo.
خليلها كَانَ هناك كامل الوقتِ. ويَكْفلُ عليك بما لا يقاس أفضل شيءِ الذي كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ، لأن جَعلَني أُدركُ بأنّني كُنْتُ أُخرّبُ نفسي ثانيةً.

És a melhor coisa que já me aconteceu.
Youre، أفضل شيءِ ذلك حَدثتْ أبداً لي، موافقة؟

todas as amigas dela pensavam eu fui a melhor coisa que alguma vez aconteceu a ela.
أَنا أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً إليها. - أوه، نعم. - أنت.

És a melhor coisa que já me aconteceu.
أنت كُنْتَ أفضل شيءِ حَدثَ لي أبداً.

É a melhor coisa que já me aconteceu.
هو أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

Este verão, foi a melhor coisa de sempre!
هذا الصيفِ، أفضل شيءِ الى الأبداً

Ele é a melhor coisa que já me aconteceu.
أنه أفضل شيءِ حَدثَ لي على الأطلاق.

E agora, a melhor coisa da minha vida foi-se de vez.
والآن أفضل شيءِ في حياتِي رحل للابد.

Pensou que mentir era o melhor para mim?
هل إعتقدتَ حقاً ان الكذب كَانَ أفضل شيءِ لي؟

Creio que talvez a prisão seja o melhor para si neste momento.
قَدْ يَكُونُ أفضل شيءِ لَك الآن.