"أفضل فرصنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa melhor hipótese
• a melhor
• nossa melhor opção
• nossa melhor oportunidade

Ele está nervoso. Talvez seja a nossa melhor hipótese.
إنه متوتر، ممن الممكن أن تكون أفضل فرصنا

A nossa melhor hipótese de prevenir que isso aconteça é convence-lo de que a sua primeira demonstração nos convenceu a comprar todas as armas que ele produza.
أفضل فرصنا هي بتركه يعلم أن عرضه الأول أقنعنا بشراء كل سلاح يستطيع إنتاجه

A nossa melhor hipótese de partir o coração dele é sabendo até que ponto ele está mesmo interessado na Kate.
و أقول أنها أفضل فرصنا بتحطيم قلبه سنرى كم يحب كيت فنجربه في المباراة النهائية

E, se for o caso, a melhor hipótese de permanecermos vivos é deixar que eles continuem a pensá-lo, está bem?
وإن كانت هذه هي الحال، فإنّ أفضل فرصنا في النجاة هو في إبقائهم على اعتقادهم، حسناً؟

Esperemos que não se lembre... porque agora é a nossa melhor opção.
أتمنى أن يكون قد تجاوز الأمر الآن لأنه أفضل فرصنا

Esta é a nossa melhor oportunidade de conhecermos a equipa, identificarmos os jogadores e acabarmos com esta aliança.
أعني , هذا 000 هذه أفضل فرصنا لنبدأ في تحديد افراد العصابة

A nossa melhor hipótese de apanhar o Mazlo morreu.
أفضل فرصنا لتثبيت "أنثوني مازلو" في مكانه ماتت.

Ele não vai ajudar. A nossa melhor hipótese é a Rini.
لا يوجد سبب يدعو للمساعدة أفضل فرصنا هي ريني

Bem, se lhe derem uma missão essa poderá ser a nossa melhor hipótese de apanhá-lo.
حسنا , اذا وضعوه فى مهمة ربما تكون تلك أفضل فرصنا للقبض عليه

Esta miúda acabou de estragar a nossa melhor hipótese de salvar o mundo.
هذه الفتاة قد أفسدت أفضل فرصنا لإنقاذ العالم

Ela era a nossa melhor hipótese de reaver o teu mundo.
لقد كانت أفضل فرصنا للعودة إلى عالمك

Pois, e perdemos a nossa melhor hipótese de apanhar esta arma.
-إثنان ضد تسعة أجل، ونفقد أفضل فرصنا بالحصول على هذا السلاح

Ouve, a nossa melhor hipótese de tirar estes tipos do barco dele, é localizar o comprador aqui na ilha.
--ذلك صحيح، اسمع أفضل فرصنا لاخراج هؤلاء الرجال من على متن هذا القارب هو تحديد موقع البائع هنا على الجزيرة

Essa Pinehearst poderá ser a nossa melhor hipótese.
ربما "باينهيرست" هذه أفضل فرصنا

Um perfil não é mau, mas a melhor hipótese de o apanhar é em flagrante.
و نعرف ما الذي تظنونه الوصف هو أمر جيد لكن نعم أفضل فرصنا في ايقاف هذا الرجل

Só temos de ficar num canto. É a melhor solução. Esperar que ele nos ataque.
ما نحتاجه هو أن نستند لزاية، هذه أفضل فرصنا وننتظره لكي يأتي إلينا

Ainda pensamos que é a melhor pista, por isso, vamos fechá-los todas as noites.
لا زلنا نراها أفضل فرصنا لإيجاد دليل لذا سنستمرّ في إغلاق ملهاهم كلّ ليلة

A nossa melhor opção é atacar o mandado de busca.
على أية حال، أفضل فرصنا هي التشكيكُ في مذكرة الإعتقال.

- É a nossa melhor opção.
-إنه أفضل فرصنا -في ماذا ؟

Também disse que era a nossa melhor oportunidade.
وقلت ايضاً انها أفضل فرصنا

Ela é a nossa melhor oportunidade.
هي أفضل فرصنا.