"أفضل منا" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor do que nós
• melhor que nós
• melhores do que nós
• melhor de nós
• mais do que nós
• melhores que nós
• és melhor do que

Querida, ele conhece o caminho melhor do que nós.
حبيبتي إنه يعرف طريق العودة للمنزل أفضل منا

- Achas que és melhor do que nós? Achas que és boa demais para a Força Aérea?
تظنين نفسك أفضل منا مناسبة للغاية للقوة الجوية؟

Enforcado ou andando o capitão Morgan era melhor que nós.
قلت؛ نخب الكابتن مورجان؛ شنقا أو مشيا؛ إنه رجل أفضل منا نحن الأثنين

Quer dizer, quem melhor que nós para sermos a tua família?
أنا أعني , من هي العائلة التي ستكون أفضل منا لك ؟

E isso fez-me pensar: "O que acontecerá quando os computadores forem melhores do que nós "a saberem e a lembrarem-se de coisas?
ومما جعلني أفكر، ماذا يحدث عندما تكون أجهزة الكمبيوتر الآن أفضل منا في معرفة و تذكر الأشياء؟

Era só uma rapariga mas podia escrever tanto como o melhor de nós.
لقد كانت مجرد فتاة لكنها كانت تكتب بواقعية أفضل منا

E agora os mexicanos trabalham mais do que nós.
أتعلم، حتى المكسيكيين يعملون أفضل منا الآن

Acham-se melhores que nós porque têm orientação bélica.
انهم يعتقدون أنهم أفضل منا لانهم مهيئون للقتال

Ela dizia que o Keith era melhor do que nós porque o pai era branco.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

Provavelmente, melhor do que nós, aceito isso.
أنت جيد بما تفعله ربما أفضل منا وأنا أقبل ذلك

O governo, os clubes, as linhas de ajuda, acham que conseguem criar os nossos filhos melhor do que nós.
الحكومه, النوادي, خطوط المساعده.. يظنون انهم يستطيعون تربية أطفالنا أفضل منا

Ela sabe fazer isso muito melhor do que nós, está bem?
في الواقع، يمكنها فعل ذلك أفضل منا بكثير، صحيح؟

Durante muito tempo, achei que ele devia ser melhor do que nós.
لوقت طويل، كنت أظن أنه كان أفضل منا بطريقة ما.

Ele sabe onde caçar o Sasha Antonov melhor do que nós.
لانه يعرف أين يبحث عن ساشا أنتونوف أفضل منا

Só porque acertas quem é kiwi e quem é o abacaxi, não significa que sejas melhor que nós.
أن تكون قادراً على تخمين من هو الكيوي ومن هو الأناناس، فهذا لا يعني أنك أفضل منا.

És melhor que nós, sentes pena de nós, e estás feliz por não seres um de nós.
أنت أفضل منا وتشعر بالأسى علينا قليلًا ولكن معظم الوقت مسرور لأنك لست بمكاننا

Não és melhor que nós por seres o primogénito...
لست أفضل منا لمجرد انك ولدت قبلنا

Um contra um, ou mesmo dez contra dez, os chimpanzés podem ser melhores do que nós.
واحد مقابل واحد، أو حتى 10 مقابل 10، قد تكون قرود الشمبانزي أفضل منا.

Serão os fungos melhores do que nós a calcular transações comerciais?
هل الفطر أفضل منا في عمل حسابات التجارة؟

Mas até o melhor de nós pode ser atacado por elas.
لا، ولكن حتى أفضل منا يمكن الحصول على مسروق من قبلهم.

Eles são melhores que nós, porque eles querem coisas que ainda não encontraram.
إنهم أفضل منا لأنهم يريدون أشياء لم يروها