Odeio este lugar. Leva-me a fazer coisas que não quero. | Open Subtitles | أكره هذا المكان يجعلني أفعل أشياء لا أريد فعلها |
Mas o meu pai faz-me fazer coisas que nunca pensei fazer. | Open Subtitles | لكن.. أبي يجعلني أفعل أشياء لم أكن أعتقد أنني سأفعلها |
Eu tambêm tento desafiar-me a mim mesmo para fazer coisas que os médicos dizem ser impossíveis. | TED | وأيضا أحاول تحدي نفسي بأن أفعل أشياء التي يقول الاطباء بأنها ليست ممكنة |
Muitos têm dito que faço coisas que não são correctas. | Open Subtitles | والكثيرين قالوا اننى أفعل أشياء لا يجب أن أفعلها |
- Eu também faço coisas nojentas. | Open Subtitles | هل تعلمين؟ أنا أيضا أفعل أشياء مقززة للغاية |
Deve haver razão para isso. Sabe, não quero fazer coisas boas. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك سبب لهذا كما ترين، لا أريد أن أفعل أشياء جيدة |
Estava a fazer coisas que não devia estar a fazer, e magoei a tua mãe, e magoei a nossa família. | Open Subtitles | و كنت أفعل أشياء ما كان يجب أن أفعلها و آذيت والدتكما و لحقت الأذى بعائلتكما |
Estou constantemente a fazer coisas que não devia e acabo metida em sarilhos. | Open Subtitles | .. إنني أفعل أشياء .. لا أريد بأن وتنتهي بان تضعني في ورطة |
Ela manipulou-me. Fez-me fazer coisas das quais não me orgulho. | Open Subtitles | ...لقد تلاعب بي وجعلني أفعل أشياء لست فخورة بها |
Pai, eu posso fazer coisas, já não tenho 83 anos! | Open Subtitles | أبي , أنا مسموح لي أن أفعل أشياء . فلم أعد في الثالثة و الثمانون بعد الآن |
A minha família gostava de mim, e... não me sentia mal por não andar sempre a fazer coisas novas. | Open Subtitles | عائلتني احبتني , ولم أشعر بسوء حول أن لا أفعل أشياء جديدة حتى |
A droga obrigou-me a fazer coisas que de outra forma nunca teria feito. | Open Subtitles | كما تعلم ، جعلتني المخدرات أفعل أشياء لم أكُن لأفعلها |
Vozes estranhas mandam-me fazer coisas vergonhosas. | Open Subtitles | أسمع أصوات غريبة في رأسي التي لا تتوقف عن إخباري بأن أفعل أشياء سيئة |
Entretanto, posso fazer coisas boas com o dinheiro do Pradeep. | Open Subtitles | وفي تلك الأثناء يمكن أن أفعل أشياء جيدة بأموال براديب. |
Não quero fazer coisas dessas às pessoas que amo. | Open Subtitles | لا أريد أن أفعل أشياء كهذه للذين أحبهم. |
Como fazer coisas que nunca ousava | Open Subtitles | أن أفعل أشياء لم أكن أجرؤ عليها من قبل |
Tu me pusestes aqui. Me fizestes fazer coisas malucas. Tens me sangrado. | Open Subtitles | وضعتينى فى هذا الموقف جعلتينى أفعل أشياء مجنونة . |
Porque me obrigas a fazer coisas que nunca fiz. | Open Subtitles | لأنك تجعلنى أفعل أشياء لمأفعلهاأبداً. |
Digo coisas em que não acredito, faço coisas que não entendo. | Open Subtitles | نعم بالضبط أقول أشياء لا أؤمن بها أفعل أشياء لا أفهمها |
Tento ser generosa, faço coisas que não quero. | Open Subtitles | أحاول أن أجعل نفسي كريمة أفعل أشياء لا أريد فعلها |
E isto prova porque não faço coisas más, porque, quando as faço, acontecem mais coisas más. | Open Subtitles | ولنكن واضحين، لماذا لا أفعل أشياء سيئة لأنه مهما فعلت شئ سئ فسيحدث الأسوأ. |