"أفعل مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• faço com
• fazer com
• faça com

Se tivéssemos uma chávena de chá, isto seria como tentar encontrar a chávena de chá no lençol, como faço com a minha tia Sophia.
إذا كان لدينا فنجان .. سيكون هذا مثل لعبة اعثر على الفنجان في الشراشف مثلما أفعل مع عمتي صوفيا

Sabe, quero dizer, é a mesma coisa que faço com uma equação.
كما تعلمون , أعني , انها بالضبط نفس الشيء أفعل مع معادلة.

Como eu faço com a minha mulher?
أود أن نبدأ في الحال بتمثيلية كما أفعل مع زوجتي؟

Se quero que o meu irmãozinho me diga o que fazer com o meu outro irmãozinho, pergunto-te, entendes, irmãozinho?
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين, سـ اسألك, حسنًا, اخي الصغير!

Descubri o que fazer com os nossos filhos pecadores.
أدركت ما يجب أن أفعل مع أبنائنا الآثمين

Parabéns. Agora, o que quer que faça com o spray de framboesa?
تهانينا, الآن، ماذا تريدين مني أن أفعل مع بخاخ الفريزيا؟

Tu vês o que faço com aqueles que me contrariam ou questionam o olho de dragão.
ترى ماذا أفعل مع أولئك الذين يحبطونني أو أسئلة دراجوناي

O que faço com um tipo que costumava arquivar ficheiros.
ماذا عساي أن أفعل مع رجل . أعتادا العمل على أوراق الملفات

Não tenta nada, e decido se provoco ou acompanho, como faço com os tipos da vizinhança.
إنّه لا يقوم بفرض نفسه عليّ حتى أصل لمرحلة هل أقوم باغرائه أو مجاراته ؟ كما أفعل مع الرجال عادةً

Compro as passagens e depois devolvo-as, tal como faço com os sapatos ou como o Tom Cruise faz com as esposas.
أنا سأشتري لنا تذاكر طيران ومن ثم نرجعهم كما أفعل مع الحذاء أو توم كروز مع زوجاته

Eles interpretam a música, deixando a música sair, acorde por acorde, assim como faço com as palavras.
إنهم يفسرون الأغنية يجعلون الموسيقى تنتشر، نغمة بعد نغمة مثلما أفعل مع الكلمات

O que faço com a bandeira dos Mosqueteiros?
ماذا علي أن أفعل مع علم الفارس ؟

O que faço com isto?
حسناً، ماذا تريدي مني أن أفعل مع هذا ؟

Não foi nada fixe. Mas depois percebi: "O que faço com elas?"
لم يكن لطيفاً منّي، و معظم الطريق أفكّر، "ماذا أفعل مع هذه الفتيات؟"

O que ando a fazer com uma Lolita de 19 anos?
ماذا أفعل مع لوليتا البالغ من العمر 19 عاما؟

Mas o que é que vou fazer com todas estas raparigas em bikini incrivelmente boas e que estão quase a ficar completamente pedradas?
لكن ماذا أفعل مع كل هؤلاء الفتيات المثيرات مرتديات ملابس السباحة، إنهم على وشك أن ينتشوا حتى يفقدون عقلهم؟

Só não sei o que fazer com o arrependimento.
انا فقط لا أعلم ماذا أفعل مع الندم

Mas o que posso fazer com uma mísera moeda?
إلى جانب,ماذا يمكنني أن أفعل مع سنت واحد تافه على أية حال؟

Que vou fazer com este tipo?
ماذا يمكننى ان أفعل مع هذا الفتى ؟

E o que devo fazer com a mamãe? - Ela ficará bem.
ماذا ينبغي علي أن أفعل مع أمي؟

Então, o que querem que faça com estes fornecedores de comida?
إذاً ماذا تريدونني أن أفعل مع متعهدي الحفلات هؤلاء؟