"أفكار جديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• novas ideias
• ideias novas

E podiam reinvestir o seu dinheiro, podendo financiar novas ideias mais rapidamente.
وبإمكانهم أخذ أموالهم وإعادة استثمارها، من الممكن تمويل أفكار جديدة أسرع.

são substituidas por novas palavras que expressam novas ideias.
يتم تبديلها بكلمات جديدة تعبّر عن أفكار جديدة

Mas o que é preciso realmente é uma mente aberta, novas ideias.
و لكن ما احتجنا إليه هو فكر متفتح و أفكار جديدة

Dessas conversas surgiram ideias novas e começámos com algumas pequenas experiências.
كنتيجة لتلك المحادثات تولدت أفكار جديدة وبدأنا بعض التجارب الصغيرة.

O mundo está na mesma. Mas ouvi dizer que surgiram ideias novas.
العالم نفسه ,لكنني سمعت انه انبثقت أفكار جديدة

Precisamos que nos dê a conhecer novas ideias e novas pessoas e diferentes perspetivas.
نريد منها أن تطلعنا على أفكار جديدة وأناس جدد بوجهات نظر مختلفة.

Encontrar formas de encontrar a verdade, de trazer novas ideias à realidade.
وإيجاد سبل لجلب الحقيقة إلى النور، وابتكار أفكار جديدة.

Estávamos todos a tentar encontrar novas ideias.
كنا جميعًا نحاول التفكير في أفكار جديدة.

A globalização está a aumentar a procura de ideias, o estímulo para criar novas ideias.
العولمة تزيد الطلب على الأفكار ، والحافز لخلق أفكار جديدة.

Já esgotou as novas ideias de treino há uma semana? Está bem.
أنت لا تنفذ أفكار جديدة فى التدريب منذ أسبوع ، هاه ؟

Porque parece que quanto mais instrução a pessoa tem, menos receptiva a novas ideias ela é?
لماذا يبدو دائماً أن العلم الأفضل الذي يمتلكه شخص ما لا يرغب به الآخرون من أجل قبول أفكار جديدة

O movimento modernista tem as suas raízes na época do Iluminismo e esforça-se para deixar a arte tradicional de lado para experimentar novas ideias.
الحركة الحداثية لها جذور من عصر التنوير وتسعىجاهدةلوضعالفنونالتقليديهجانباً .. لتجربة أفكار جديدة.

E a revelação de novas ideias, não importa qual a fonte.
والكشف عن أفكار جديدة بغض النظر عن المصدر

A Idade do Ferro é uma era de novas gentes, novas ideias
عصر الحديد هو عصر لشعوب جديدة, و أفكار جديدة,

O homem está exausto, à procura de novas ideias.
الرجل منهك و هو يبحث عن أفكار جديدة

Contratámos Rodrigo para trazer novas ideias um ponto de vista jovem.
لقد قمنا بتعين رودريجو ليقدم أفكار جديدة. بنظرة شبابة .

Às vezes, quando vou para casa, parece que a mente vai rebentar com novas ideias e horizontes em expansão.
من وقت لآخر أعود للمنزل مساءاً وأشعر كما لو أنّ عقلى يكاد أن ينفجر من أفكار جديدة وآفاق جديدة.

Não era muito popular. Andam à procura dumas ideias novas.
لم تكن شعبية بدرجة كافية لذلك يحاولون ابتكار أفكار جديدة

Os Kromaggs trouxeram-nos hábitos novos, ideias novas.
الكروماج قد أحضروا لنا أساليب جديدة و أفكار جديدة

- Tem ideias novas para shows?
. ـ رائع هل لديك أىّ أفكار جديدة لعروض اللعب ؟

Muito bem, façam todos um intervalo... e voltem na segunda-feira com 5 ideias novas.
حسناً ، ليأخذ الجميع استراحة وعودوا يوم الاثنين بخمس أفكار جديدة