"أفكر أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar que
• penso que

Estava a pensar, que podia ajudar-te com ela, quando nos casarmos.
كنت أفكر أنني يمكن أن أساعدك بها .. عندما نتزوج

Fizeste me pensar que estava apaixonado por alguém que nunca soube que existi, mas sou apenas um falhado esquisito, certo?
جعلتني أفكر أنني مغرّم بشخص ما ،لم يعرف أنني موجودّ حتى لكنني مجرد فاشل وحيد غريب الأطوار، حقًا؟

pensar que eu era o génio que ia mudar a vida dela.
عندما أفكر أنني كنت العالمة المهمة التي كانت ستغير حياتها

Às vezes penso que daria qualquer coisa se pudesse mudar e envelhecer, como as outras pessoas.
أحياناً أفكر أنني لأضحي بأي شيئ لأتغير و أكبر في العمر كبقية الناس

Quando penso que já não me consigo superar, supero-me.
عندما أفكر أنني لن أتفوق على نفسي ، أجدني أفعل

E pensar que eu realmente sonhei em pertencer ao mundo do espectáculo.
و حين أفكر أنني حقاً قد حلمت بأن أكون في مهنة الإستعراضات

Pôs-me a pensar que eu era melhor no meu trabalho, com ele... do que sem ele.
جعلني أفكر أنني سأكون أفضل بعملي معه أفضل من بدونه

Não acredito que comecei a pensar que te tinha avaliado mal.
أنا لا أستطيع التصديق بأنني بدأت أفكر أنني كنت مخطأة بشأنك

E agora é meio assustador pensar que vou ficar sem ela.
و الآن ، إنه مخيف نوعاً ما أن أفكر أنني سأخسرها

Estou a começar a pensar que o estou a obrigar à festa, a tentar fingir que está tudo ótimo.
أنا فقط بدأت أفكر أنني أجبره بهذا أحاول أن أتصرف كأن . كل شيء فقط بخير

Passei as últimas horas a pensar que ia... perder a minha filha.
.. أمضيت الساعات الماضية أفكر أنني كنت سأفقد هديّتي ..

Gostava de pensar que aprenderam alguma coisa comigo e que talvez não se tornem nuns mal agradecidos.
أودّ أن أفكر أنني علمتكم شيئاً لئلا تكبروا وتكونون حقيرين ناكري جميل

Bem, gosto de pensar que estou a fazer o trabalho de Deus.
حسناً، أودّ أن أفكر أنني أقوم بما يأمر به الرّب

Porque não tenho de pensar que vou matar aquela mulher e todos os bebés?
لمَ لا يجب علي أن أفكر أنني سأقتل تلك المرأة

Gosto de pensar que sou mais forte que isso.
أنا أحب أن أفكر أنني أقوى من ذلك

Gosto de pensar que, por ter perdido esse filho, por causa do caminho que... no qual ele me colocou... é que salvei tantos outros bebés.
أحبُّ أن أفكر أنني بسبب الطفل الذي فقدته، بسببالمسارالذي.. الذي وضعني عليه فقدي له،

Faz-me parecer burro, mas isso não muda o que penso, que é que estou a negociar com empresários.
الأن , بإمكانك جعلي أفكر أنني ساذج لكن ذلك لن يغير أفكاري ولهذا السبب أنا أتعامل مع رجال اعمال

Quando penso que quase fiz com que morresses, Yuvi, nunca me iria perdoar.
عندما أفكر أنني كدت أتسبب في قتلك يوفي لا أسامح نفسي مطلقاً

Desde a chegada do meu filho, penso que me tornei mais paciente.
أريد ان أفكر أنني أصبحت أكثر صبراً