"أفكر فيما" - Translation from Arabic to Portuguese

• a pensar no que
• pensado no que
• de pensar
• penso no que
• pensar naquilo que
• pensar sobre o que

Estava apenas a pensar no que vai suceder se eu ganhar. Eu disse, que estava preocupado pelo que vai suceder se eu ganhar.
كنت أفكر فيما سيحدث عندما أفوز لقد قلت أنني قلق بشأن ما سيحدث إذا أنا فزت

Estive a pensar no que disseste sobre descobrirmos algo em comum.
كنت أفكر فيما قلتِه بشأن إيجاد قاسم مشترك بيننا

Estive a pensar no que disseste e preciso da tua ajuda.
لقد كنت أفكر فيما قلت وأنا أحتاج مساعدتك

Tenho pensado no que disse no seminário sobre devia fazê-la.
لا اعرف .. مازلت أفكر فيما قلته في المدرسة عن صعوبة حياة القس

Não paro de pensar no que Patrick disse sobre os cadáveres em toda a parte.
أنني لا زلت أفكر فيما قاله باتريك عن تناثر الجثث في كل مكان

Quando compro algo para os meus pais, penso no que eles gostam.
عندما أريد أن أهدي والدي شيئا فإني أفكر فيما يحبون

Estava a pensar naquilo que disseste... sobre viver a vida e agarrar as oportunidades, não ter medo.
لقد كنت أفكر فيما قلته لى عن عيش الحياة و اغتنام الفرص دون تردد أو خوف

Andei a pensar sobre o que me disse no outro dia.
لقد كنت أفكر فيما قلته في أخر مرة . عن المشاعر ..

Querido, estive a pensar no que disseste antes... e acho que o problema é não ter sido bastante aventureira para ti!
عزيزي لقد بدأتُ أفكر فيما قُلتَهُ لي سابقاً... وأ عتقد أنّ المشكلةَ هيّ أنّي لستُ جريئةً بما يكفي لكَ...

Saí para dar uma volta e clarificar a cabeça e estava a pensar no que o senhor me tinha dito.
فذهبت لأتمشى لأصفي ذهني وكنت أفكر فيما قلته لي عندما قلت لي: فكري

Geralmente não, mas eu estava a pensar no que tu disseste há bocado. O homem dos Muffins...
ليس عادة ولكنى كنت أفكر فيما قلته لى مبكرا بخصوص رجل المافن

Querido, estive a pensar no que disseste antes... e acho que o problema é não ter sido bastante aventureira para ti!
كنت أفكر فيما قلته لي من قبل يا حبيبي وأظن بأنني لست مغامرة بما يكفي من أجلك

Estive a pensar no que disseste, que não é uma questão de ti contra mim, é uma questão nossa.
كنت أفكر فيما قلته أننا لم نعد أعداء و أن الأمر في مصلحتنا

Rose, estive a pensar no que disseste, sobre a minha reforma e nos mudarmos para um sítio qualquer.
روز , لقد كنت أفكر فيما قولتيه عن تقاعدى وانتقالنا للعيش بمكان أخر

Estive a pensar no que disseste e se calhar é melhor eu ir à festa.
كنت أفكر فيما قلت وربما علي الذهاب للحفلة

Estive a pensar no que disseste ontem à noite e tens razão.
حسناً لقد كنت أفكر فيما قلتيه البارحة و كنت محقة

Estava a pensar no que disseste, a parte de seres o Flash é que tens a habilidade de fazer coisas incríveis que mais ninguém consegue.
كنت أفكر فيما قلت بشأن كونك البرق ومقدرتك على فعل أشياء مذهلة لا يمكن لغيرك فعلها

Tenho pensado no que me pediste.
انظري، لقد كنت أفكر فيما كنت تقولينه

Tenho pensado no que disseste sobre o Carlos Mejia.
لقد كنت أفكر فيما قلتيه عن (كارلوس ميخيا)

Gosto de pensar no que se passou quando as uvas cresciam... como o sol brilhava... se choveu.
أحب أن أفكر فيما كان يحدث قرب العنب وهو ينمو كيف كانت الشمس مشرقة ، وعندما تمطر

Porque estive a pensar naquilo que disseste em casa do Hank.
لأنني أفكر فيما قلتيه عند منزل هانك

Ando só a pensar sobre o que me faz feliz e conhecer-te melhor faz-me feliz.
كنت أفكر فيما يسعدني والتعرف عليك يسعدني