Discover our services in

    "أفهم كلمة" - Translation from Arabic to Portuguese

    • percebo nada
        
    • percebi nada
        
    • percebo uma palavra
        
    • percebo o
        
    • entendo nada
        
    • para entender nada
        
    • percebi uma única palavra
        
    • percebo uma única palavra
        
    Desculpa. Não percebo nada do que esta rapariga diz. Open Subtitles معذرةً، إنّي لستُ أفهم كلمة من هذه الفتاة.
    Não percebo nada do que está aí escrito. Open Subtitles انا لا أفهم كلمة ، أي كلمة مكتوبة هنا
    Não percebi nada do que disseste, mas o Oliver tinha muita sorte em te ter na equipa. Open Subtitles لم أفهم كلمة واحدة أن قلته للتو، ولكن كان أوليفر بالتأكيد محظوظا أن يكون لك.
    - Não percebi nada. Open Subtitles لَمْ أفهم كلمة واحدة لعينة مما قلتَ لتوكَ
    Estes cantoneses, Não percebo uma palavra do que dizem. Open Subtitles هذه اللهجـة الغريبة، لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة عندمـا يتحدثون.
    Não percebo uma palavra do que dizes, portanto, não gastes saliva. Open Subtitles أنا لا أستطيع ان أفهم كلمة مما تقولين لذلك لا تحاولي تضييع أنفاسك
    "Não percebo o que diz, Menino Bruce." Open Subtitles كما مايكل كين لا أستطيع أن أفهم كلمة تقوله، ماستر بروس.
    Sabes que não entendo nada do que dizes, não sabes? Open Subtitles ‫تعلم أنني لا أفهم كلمة ‫مما تقوله، أليس كذلك؟
    Fizeram uma de arrepiar, não dava para entender nada, era... Open Subtitles سألوني سؤالا واحدا و لم أفهم كلمة
    Não percebi uma única palavra. É algaraviada pura. Open Subtitles لم أفهم كلمة إنه كلامٌ مبهم
    Pára de chorar! Não percebo uma única palavra do que estás a dizer. Open Subtitles توقف عن البكاء, لا أفهم كلمة مما تقول
    Não percebo nada do que está a dizer. Open Subtitles لم أفهم كلمة مما قلت
    Não percebo nada. Open Subtitles لا أفهم كلمة منه
    Não percebo nada do que dizes. Open Subtitles لا أفهم كلمة مما تقولينه
    Podes continuar a traduzir? - Não percebo nada disto. Open Subtitles أنا لا أفهم كلمة واحدة من هذا
    - Não percebi nada. Open Subtitles لَمْ أفهم كلمة واحدة لعينة مما قلتَ لتوكَ
    Desculpa, não percebi nada do que disseste. Open Subtitles إنني لم أفهم كلمة من الذي قلته
    Essa voz canadiana é tão monocórdica que não percebo uma palavra. Open Subtitles لهجتك الكندية غير واضحة لا أستطيع أن أفهم كلمة مما تقول
    Não percebo uma palavra do que ela diz. Open Subtitles و لا أفهم كلمة مما تقولها
    Certinho. Não percebo o que está a dizer. Open Subtitles حسناً حسنا، لم أفهم كلمة مما قلت
    Não entendo nada, tem uma coisa na boca. Open Subtitles لا أفهم كلمة واحدة، ثمة شيئاً في فمك
    Não dá para entender nada! Open Subtitles لم أستطيع أن أفهم كلمة
    Não percebi uma única palavra durante toda a série. Open Subtitles لم أفهم كلمة واحدة مما رأيت
    Não percebo uma única palavra do que estás a dizer, Daniel. Open Subtitles انا لا أفهم كلمة واحدة مما تقوله (دانيل)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more