"أفيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordar
• Acorda

Diz-me para acordar para a vida e perder todo este maldito peso.
أخبرني أن أفيق بحق اللعنة، أخبرني، أخبرني أن أنقص وزني اللعين.

Quero acordar eu mesmo, ou então não acordo.
أريد أن أفيق كشخصي أو لا أفيق على الإطلاق

Vou passar pelas Urgências e, quando acordar, vou tratar do apartamento e da situação com o Barry.
سأذهب لأفقد الوعي في طوارىء محلية وعندما أفيق, سأهتم بشقتك وذلك الأمر مع باري

Acorda. Não podes fazer nada disso.
أفيق, ليس باستطاعتك فعل أى من هذا

Acorda!
أفيق

Suponho que esperava acordar num mundo diferente. Um mundo melhor.
افترض أنني آملت بأن أفيق في عالم مختلف عالم جيد..

Eu não sabia se conseguia curar este corpo, se ia acordar.
لم أكن أعرف ما إذا كنت سأتمكن من شفاء هذا الجسم إذا كنت سأستطيع أن أفيق

Estão a ajudar-me a acordar do meu sonho delirante.
يساعدونني لكي أفيق من حلمي الرجعي السيء

E, quando eu acordar, vais ser a primeira pessoa que vou matar.
وحين أفيق ستكونين أوّل شخص أقتله أقتل.

Se estou inconsciente e preciso de acordar...
إذًا ما دمتُ مغشية، فعليّ أن أفيق.

Se me anestesiarem, não vou acordar.
أعرف أنني لن أفيق إن خدروني

- Estou preparado. Tenho de acordar.
-أنا مستعد، عليّ فقط أن أفيق

Quando eu acordar?
عندما أفيق ؟

Acorda, sonhador.
أفيق يا فتى

Acorda, pai.
أبي، أفيق

Acorda!
أفيق!