"أقارب أحياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• parentes vivos
• familiares vivos

- Não tem parentes vivos.
لقد فعلت .. لا يوجد أى سجل عن أى أقارب أحياء هذا مخجل يا سيدى

Não tem parentes vivos. Está em choque profundo. Parece que também não ouve nada.
لا يوجد له أقارب أحياء و يبدو أنه لا يستطيع أن يسمع أيضا

Que saiba não há parentes vivos.
لا يوجد أقارب أحياء اعرف بشأنهم

Eu disse-te que não tinha familiares vivos.
لقد قال أن ليس لدي أي أقارب أحياء

Não tenho familiares vivos.
ليس لدي أقارب أحياء

- Sem emprego nem familiares vivos.
-بدون عمل، ولا أقارب أحياء .

Não se lhe conhecem parentes vivos.
حسنا.. لا أقارب أحياء معروفين

Ele não tem parentes vivos.
ليس لديه أيّ أقارب أحياء.