"أقتل أحدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• matei ninguém
• matar ninguém
• mato alguém

Não há caso nenhum, não matei ninguém, é tudo um pesadelo!
ليس هنالك قضيّة, أنا لم أقتل أحدا كل هذا كابوس

Não matei Toots... nem Margaret, nem Krusemark... não matei ninguém.
لم أقتل توتس و لم أقتل مارجريت أو كروسمارك لم أقتل أحدا

O cara estava vivo quando saí. Não matei ninguém.
كان ذلك الرجل على قيد الحياة حينما غادرت إنني لم أقتل أحدا

Não quero matar ninguém, mesmo sabendo que devia. Não sou mais assim.
لا أريد أن أقتل أحدا حتى وأنا أعلم أن علي فعلها

Nunca pensei em matar ninguém nem herdar dinheiro algum.
كان لهوا و قد استمتعت به ، لم أفكر أبدا أن أقتل أحدا أو أرث أى نقود

Preciso de me sentir bem, senão ainda mato alguém outra vez.
قبل أن أقتل أحدا ً مرة ً أخرى

Não matei ninguém, mas um tipo quis matar-me.
أنا لن أقتل أحدا باستثناء ذلك الرجل الذي حاول قتلي لذلك إذا رأيته مرة أخرى فأنا سأقوم بالتأكيد بقتله

Não matei ninguém. O homem estava morto quando lá cheguei.
لم أقتل أحدا كان الرجل مقتولا عندما وجدناه

Mas nunca matei ninguém.
لكنى لم أقتل أحدا أبدا أنت فقط كنت تقتلع عيون الناس

Señoría, tenho testemunhas que podem assegurar que não matei ninguém e que não estive na frente.
اسمك؟ لدي شهود يمكنهم الإدلاء أني لم أقتل أحدا و لم أكن في المعركة

Está bem, eu estava com uma prostituta, se é disso que isto se trata, mas eu não matei ninguém.
حسنا.أنظر أنا دفعت لعاهره الليله. اذا كان هذا من أجله لكنني لم أقتل أحدا.

Admito que não sou assim tão inocente quanto o público acredita, mas não matei ninguém.
أنا لن أعترف أنني لست جاهلة كما كنت أود ان الجمهور يعتقد ذلك ولكن أنا لم أقتل أحدا

Eu não a matei! Nunca matei ninguém!
اٍننى لم أقتلها ، لم أقتل أحدا

Acalma-te, eu não matei ninguém.
أنا لم أقتل أحدا اذا كنت قد ظننت هذا

não matei ninguém mas segui o homem que o fez até... bom, não sei onde raios estou!
أنا لم أقتل أحدا ... فقط لاحقت الرجل الذي لا أعلم أين أنا بحق الجحيم لكني في مكان مهجور

Já lhe disse nunca matei ninguém.
لقد أخبرتك للتو أنا لم أقتل أحدا قط

- pode reduzir a sentença. - Não matei ninguém!
قد يخفف الحكم أنا لم أقتل أحدا

Não matei ninguém que não precisava.
أنا لم أقتل أحدا ما لم يتوجب علي ذلك

18.500. E não tive de matar ninguém durante uns tempos.
ثمانية عشر ألفا ونصف، إلي جانب أنني لم أقتل أحدا منذ فترة

Eu juro não matar ninguém. - Ok, vamos.
أقسم أننى لن أقتل أحدا حسنا ، لنذهب

- Sim. Disseste "mato alguém outra vez".
أجل "قلتِ "أقتل أحدا ً مرة ً أخرى