"أقدامك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pé
• teus pés
• pernas
• seus pés
• os teus
• para os pés

Põe o pé assim mesmo, tem atenção a como te viras: girar muito depressa pode fazer-te ir ao chão.
ضع أقدامك فقط، انتبه لإستدارتك: دوران سريع جدًا قد يطيح بك أرضًا.

Não me rendo! Luta a cavalo ou a pé, mas luta. Escarneces de mim, esquivando-te.
قاتلني على على جوادك أو أقدامك, لكن قاتلني, تفاديك لي يحسسني بسخريتك

Mexe o pé todo, não mexas só os dedos.
بثبات أكثر حركي قدمك حركي أقدامك بدلا من أصابع قدمك.

A mulher oriental torna-te feliz, ficando sentadinha aos teus pés, como uma pequena tigre apaixonada.
إنها تتكوم عند أقدامك. مثل نمر عاشق صغير.

E sentir o chão amolecendo debaixo dos teus pés e o cheiro.
وملمس العشب ينمو بنعومة بين أقدامك والرائحة

Já que as tuas pernas sempre foram maiores do que as minhas.
لا ، خصوصاً منذ أن كانت أقدامك دائماً أطول من أقدامي

Pode parecer lúgubre, poder ser lúgubre, mas é um chão sólido sob os seus pés e um céu verdadeiro sobre a sua cabeça.
.. ربما يبدو غريباً لكنها أرضية صلبة تحت أقدامك وسماء حقيقية فوق رأسك

En route para a casa, esmagou a pipeta com o pé, cujos vestígios a polícia veio a encontrar.
وفى الطريق للمنزل حطمتى الأنبوب تحت أقدامك الأثار التى ستجدها الشرطه

De pé senhores com as mãos... bem alto onde eu as possa ver.
هل تريد أن تأتي إلى هنا؟ ضع يديك خلف رأسك على أقدامك السادة المحترمون أيديكم فوق, حيث أستطيع أن أراهم

É tão injusto. Pareces um gato. Cais sempre de pé.
إنك محظوظة لعينة , كالقطة تماماً دائماً تنزلين على أقدامك اللعينة

De pé, soldado.
على أقدامك أيها الجندي.. لم ينتهي هذا بعد

De carro, de bicicleta, a pé, tanto faz.
تمركز في سيارة، دراجة، على أقدامك أي شيء

Querem partir de pé ou ajoelhados... implorando?
أتريده على أقدامك أو على ركبتك تستجدي؟

Em 10 minutos, as chamas por baixo dos teus pés terão consumido a sala.
في 10 دقائق النار التي تشتعل تحت أقدامك ستحرق هذه الغرفة

Olha para os teus pés nas cordas em vez de te preocupares comigo.
تحتاج لمراقبة أقدامك في الحبال بدلاً من القلق علي

Debaixo dos teus pés está o famoso rio Tamisa. enquanto a minha chaleira aquece.
تحت أقدامك هو نهر التايمز الشهير أتمنى فقط من أجل مصلحتك أن تحبس أنفاسك بقدر الفترة التي يحتاجها إبريقي ليسخن

O engraçado é que às vezes acordo depois de sonhar que os teus pés estavam em cima de mim, e não estavam.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ

Sem se aperceberem que estão a andar em círculos... o peso das vossas pernas nos montes de neve... os vossos gritos desaparecendo no vento.
ولا تعلم حتى أنّك تدور حول نفسك، ثِقل أقدامك فى ركام الثلوج؛ وصرخاتك تتلاشى وسط الرياح.

A posição do cavalo não é apenas para fortalecer as tuas pernas, mas mais importante é para fortalecer a tua mente.
..تقرفص الحصان ليست فقط لتقوية أقدامك ولكنها أكثر أهمية من ذلك فهي لتقوية عقلك أيضاً

Sairá pelos seus pés, ou carregado. Você é que decide.
أن تغادر على أقدامك أو تغادر مسحوباً قرار أمر عائد لك

Adoro quando os teus pezinhos de insecto tentam correr!
كم يروقني الأمر حين تحاول أقدامك الهزيلة الهرب.

Tens exactamente um casaco. Olhas para os pés quando andas.
عندك بالضبط بلوزة واحدة، . تنظرى إلى أقدامك عندما تمشي