"أقدر ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agradeço
• aprecio isso
• Agradeço-te
• Muito obrigado
• agradecido
• Agradeço-lhe

- Agradeço isso. Mas, não é perda de tempo nenhuma.
أنا أقدر ذلك و لكنه ليس ضائعاً على الإطلاق

Não, não. Eu Agradeço, mas não é preciso, não hoje à noite.
لا, لا, أنا أقدر ذلك لكنه ليس من الضروري, ليس الليلة

Agradeço por isso, Mako e companheiro prisioneiro, mas tenho tentado várias vezes, e nunca consegui dominar, nem um bocadinho.
أنا أقدر ذلك ماكو وزميلنا في السجن لكني حاولت وحاولت وحاولت لكني لم أستطع فعلها ولو قليلاً

Eu tenho o que voce estava tentando fazer, e eu aprecio isso.
أنا الحصول على ما كنت تحاول القيام به، وأنا أقدر ذلك.

Obrigado. Agradeço-te muito. A sério.
شكراً لكِ ، أنا حقاً أقدر ذلك ، أنا حقاً أفعل ، شكراً لكِ

Muito obrigado, Agradeço muito isso... porque não sou um ser humano nem nada, seu idiota patético!
شكرا لك، أقدر ذلك حقا لأنني لست إنسانة أو أي شيء أيها اللىيم

Muito obrigado. Fico muito agradecido.
شكرا جزيلا , وأنا أقدر ذلك كنت قلقاً عليهم

Não foi um acto muito sensato, mas Agradeço-lhe.
لم يكن التصرّف الأكثر عقلانية لكني أقدر ذلك ، على أي حال

Obrigado, Agradeço muito, realmente porque sinto que aquela foi, provavelmente a melhor actuação que fiz e com certeza, os críticos concordam.
شكراً لك ، أقدر ذلك حقاً لأنني أشعر بأن هذا كان على الأرجح من أعظم الأداءات التى قمت بأدائها

Eu sei e Agradeço.
.عندما يتعلق الموضوع بلوليتا .نعم, أعرف و أقدر ذلك

Agradeço, Charlie, mas faço qualquer coisa por ti.
أقدر ذلك ياتشارلي ولكن يجب أن أعمل أي شيء لك

Agradeço isso, Monique, mas este é um encontro que não posso mesmo faltar.
آه. إنني أقدر ذلك يا مونيك لكن لكن هذا موعد لا أستطيع فعلاً أن أخلفه 502 00:

Agradeço muito, mas não precisas de me esfregar o rabo.
أنني أقدر ذلك حقا لكنك لا تحتاج الى أن تفرك مؤخرتي

Agradeço o seu cuidado, mas preferimos ficar aqui, não vá dar-se o caso de ela voltar.
أعني.. أقدر ذلك لك .. لكني أعتقد اننا فقط نحب البقاء هنا

Está a fazer um excelente trabalho na promoção do combate. Agradeço imenso.
أنت تقوم بعمل عظيم في الترويج للمباراة أقدر ذلك فعلاً

Agradeço tudo o que estás a fazer, a sério.
أقدر كل شيء تقومين به، أقدر ذلك حقاً

Sei que tu só queres o melhor para mim, e eu realmente aprecio isso.
أعرف انك تضعين مصلحتي في الاعتبار وأنا بصدق أقدر ذلك

Ela é uma artista, e eu aprecio isso, bem emocionante, e...sexy... a arte.
إنها فنانة, وأنا أقدر ذلك إنه مؤثر جداً ومثير, الفن

Não sei o que disseste à Molly para a trazer para a mesa, mas Agradeço-te muito.
لا أعرف ما قلت لها لترجع إلى الطاولة لكنني أقدر ذلك لا مشكلة

Muito obrigado. Agradeço-lhe. Sim, dar-lhe-ei notícias.
شكرآ ، أقدر ذلك نعم، سأتكلم معك قريبآ، حسنآ

Muito agradecido senhora, mas o Capitão, arranjou uma tarefa difícil, pediu que verifique cada pessoa com quem falamos.
أقدر ذلك كثيرا , سيدتي , لكن رئيسي اعطاني وقتا عصيبا , أصر بأننا نتحقق من كل شخص تحدثنا إليه