"أقدر عرضك" - Translation from Arabic to Portuguese

• agradeço a oferta
• Agradeço a tua oferta
• Agradeço-te

agradeço a oferta, mas agora não é uma boa altura.
أقدر عرضك لكن الآن ليس وقتاً مناسباً على الإطلاق

Olha, agradeço a oferta, mas gosto de outra pessoa e estou a tentar resolver as coisas com ela, por isso...
حسنا , انظري أنا أقدر عرضك حقا ولكنني أملك مشاعر لشخص آخر و أحاول أن أفعل شيء معها

agradeço a oferta, mas já te disse preciso de mais tempo.
إننى أقدر عرضك .. ولكننى قلت لك من قبل أننى أحتاج إلى مزيد من الوقت

Agradeço a tua oferta, a sério, mas não posso ajudar-te desta vez.
أقدر عرضك بالفعل أنا أقدر فعلاً لكنني لا أستطيع مساعدتكم في هذه القضية

Ouve, Agradeço a tua oferta, mas tenho uma carreira bastante estável por estes lados.
أنا أقدر عرضك لكنني لدي أمور جيدة تسري هنا

Está bem Mike, como querias. Desculpa, Bill. Agradeço-te a tua oferta.
حسناً , إرتدى ملابسك - آسف يا (بيل) , أنا أقدر عرضك -

Eu agradeço a oferta mas creio que os meus dias de distintivo e de armas já passaram à algum tempo.
أقدر عرضك لكن , أخشى أن أيام شارتي و سلاحي قد مضت منذ وقت طويل

Meyer, agradeço a oferta... mas infelizmente vou ter de recusar
مير) أنا أقدر عرضك) لكن للأسف على أن أرفض

Bom, agradeço a oferta de ajuda.
حسناً، أقدر عرضك للمساعدة حقاً

agradeço a oferta, Sr. Krei, mas não estão à venda.
أقدر عرضك يا سيد كري ولكنهم ليسوا للبيع

Escuta, agradeço a oferta, mas acho que dispenso...
استمعي, أقدر عرضك ...لكني سأرفض

Candace, agradeço a oferta, mas só há uma mulher que estou interessado em ver neste momento.
إنني أقدر عرضك هذا يا (كانداس) ولكن هناك امرأة واحدة فقط هي من أهتم لرؤيتها في الوقت الحالي

- Agradeço a tua oferta.
أنني أقدر عرضك

Louis, Agradeço a tua oferta, a sério, mas...
(لويس) أقدر عرضك بالفعل، لكن