"أقدّر هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• agradeço isso
• Agradeço-te
• Agradeço muito
• Eu aprecio isso
• agradeço isto
• agradeço imenso isso

- E eu agradeço isso.
وأنا أقدّر هذا.

Eu agradeço isso, Tony. Não me interpretes mal, mas...
إني أقدّر هذا يا (توني) لا تسيء فهمي...

Obrigada por manteres o quarto dele tão bonito. Agradeço-te muito.
شكراً لإبقائكِ غرفته مُبهجة دائماً إنني أقدّر هذا تماماً

Eu Agradeço-te isso, Lew, mas não obrigado.
أنا أقدّر هذا يا ليو، لكن بلا شكر

- Agradeço muito.
أنا حقاً أقدّر هذا.

Eu aprecio isso, Chuck. Sua descrição...
أقدّر هذا حقا يا تشوك

Nem imaginas como te agradeço isto.
يا إلهي، ياصاح. لا أستطيع أن أعبّر كَم أقدّر هذا.

Oh, não, agradeço imenso isso!
كلا، حقا، أقدّر هذا!

Obrigado. agradeço isso.
شكراً لكِ، أقدّر هذا يا (إيميلي).

agradeço isso.
أقدّر هذا

Não. Obrigado por me teres enfiado neste sítio de merda no campo, Paul. Agradeço-te imenso.
كلا، شكرًا لك لوضعي في هذه البلدة اللعينة الوضيعة، أقدّر هذا حقًا يا (بول).

Agradeço-te muito.
أقدّر هذا فعلاً

Obrigado. Agradeço-te.
شكراً أقدّر هذا

Obrigada, Tom. Agradeço muito.
شكراً لك يا (توم) ، أقدّر هذا حقاً

Agradeço muito mesmo.
أقدّر هذا حقاً

Eu aprecio isso, Phil.
أقدّر هذا يا (فيل).

Eu aprecio isso , Jack.
إنني أقدّر هذا يا (جاك)

Eu aprecio isso.
أقدّر هذا.

Eu agradeço isto. Tire a camisa.
أنا أقدّر هذا إنزع قميصك