"أقسم لك أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Juro que

Juro que não me esqueço da próxima.
أقسم لك أنني لن أنسى ذلك في المرة القادمة

Juro que mudei desde a última vez que nos vimos, Doutor.
أقسم لك أنني تغيرت منذ . التقينا آخر مرةٍ يا دكتور

Não sei como se safou, mas Juro que vou descobrir!
, لا أعرف كيف تدير الأمر لكن أقسم لك , أنني سأكتشف الأمر أتفهمني؟

Mas, Deus se me livrares desta, Juro que nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca...
..ولكن،يارب إذا أخرجتني من هذه المحَنة أقسم لك أنني لن أفعل،أبداً

Quando a ouvi pela primeira vez, Juro que podia ouvir o Javier nos versos, nos arranjos.
أعني, عندما سمعتها لأول مره أقسم لك أنني وكأني سمعت خافيير في كلماتها, في تنسيقها

Juro que não sabia nada disto.
أقسم لك أنني لم أكن أعلم شيئاً بهذا الشأن.

Juro que não sei o que é, mas quero ficar por cá para descobrir.
أقسم لك أنني لـاـ أعرف ماهو، لكني عازمة علي إكتشافة.

Sarah, Juro que não sabia aquilo que estava a fazer.
سارة، أقسم لك أنني لم أكن أعلم بما كان يحدث

Juro que sou o mesmo miúdo da quarta classe.
أقسم لك أنني نفس الفتى الذي كان بالصف الرابع.

Mas vi, e nunca contei à mãe, mas Juro que conto, a não ser que vás agora embora.
يآآه, حسناً, لقد رأيت ولكنّي لم أخبر أمي عن ذلك لكن أقسم لك أنني سأخبرها إذا لم ترحل الآن

Juro que vou largar isto e que ela morre.
أقسم لك أنني سوف ألقي بتلك الولاعة وسوف تموت

Juro que estava só a tentar ajudar alguém.
أقسم لك أنني كنت احاول مساعدة احدهم

Juro que irei ajudar-te a encontrá-lo novamente.
أقسم لك أنني سأساعدك في إيجاده مرة آخرى

Carlos, Juro que não procurei isto.
كارلوس, أقسم لك أنني لم أسعى لهذا الشيء

Juro que não sabia!
أقسم لك أنني لم أكن أعرف

Juro que disparamos se não o fizer. Pouse a arma.
أقسم لك أنني سأطلق النار عليك

Phoebe, Juro que não contei a ninguém sobre festa, ok?
(فيبي)، أقسم لك أنني لم أخبر أحدا عن حفلتك. أقسم لك

Alejandro, Juro que o entregarei o mais breve possível.
(أليخاندرو)، أقسم لك أنني سأسلمه لك في أقرب وقت أستطيع.

Ou eu Juro que vou fazê-lo engoli-la.
أقسم لك أنني سأجعلك تتناوله

Juro que não fiz sexo com o Gary.
- أقسم لك أنني لم أضاجع غاري