"أقصد أن أقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• quis dizer

Não quis dizer que era ou que seria...
لم أكن أقصد أن أقول أنه عالمك أوأنهسيكون...

Não quis dizer que pareces velha.
لم أقصد أن أقول أنكِ تبدين كبيرة السن.

Mal! Mal, não quis dizer aquelas coisas sobre a tua mãe, desculpa!
القانون النموذجي للتحكيم، لم أكن أقصد أن أقول الاشياء عن أمك، وأنا آسف!

Eu não quis dizer isso...
لا أقصد أن أقول ذلك

- Eu não quis dizer "você".
أكثر مما اعتقدت "لم أقصد أن أقول "أنتى

- Não quis dizer... - Já está.
... لم أقصد أن أقول - انتهينا -

Não quis dizer... Não, não.
لم أقصد أن أقول...

Não quis dizer aquilo sobre a tua mãe!
لم أقصد أن أقول أن نحو أمك!