"أقصر مما" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais baixo do que
• mais curta do que

Vejam só... o bom Senhor é mais baixo do que eu pensava.
أنظر إلي هذا اللة الطبيب أقصر مما اعتقدت

mais baixo do que pensava.
أقصر مما تخيلته

Engraçado, estas mais baixo do que eu me recordava.
مضحك، أنت أقصر مما أتذكّر.

Mas a volta é mais curta do que julgam e fotografam-vos no fim.
نعم، لكن يجب أن تتذكر ان الرحلة أقصر مما تظن و أنهم يلتقطون صورتكما بالنهاية

Pelo lado positivo, isto tem uma lista de protocolos mais curta do que um corpo inteiro.
حسنا,على الجانب الاضافى هذا سيجعل الأعمل الورقيه أقصر مما لو كان الجسد بأكمله

És mais baixo do que me lembrava.
أنت أقصر مما كنت تذكر.

mais curta do que aquilo que esperava mas, tenho uma longa carreira pela frente.
أقصر مما تأملت، لكن ما زال أمامي حياة مهنية طويلة.

Ou, "Esta relação foi mais curta do que eu havia planeado, "mas ainda assim, foi bonita".
ربما هذا ليس لنا." أو "كانت تلك العلاقة أقصر مما كنت قد خططت، ولكنها مازالت جميلة."

Bem... vai ser uma viagem mais curta do que ela imagina.
حسناً، ستكون رحلة أقصر مما تدرك

É mais curta do que nós queremos acreditar que seja.
ربما أقصر مما تتخيل

Olha, Claude, sabes que eu tive um grande alerta, e a vida é mais curta do que se pensa.
إسمعي يا (كلود)، تعلمين أنني تلقيتُ للتو جرس إنذار كبير والحياة أقصر مما نعتقدها.