"أقضيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• passo

Vá lá, sabem quanto tempo passo com o público?
بربّكما، أتعرفان كم من الوقت أقضيه أمام العامة؟

passo metade do dia em pezinhos de lã com criativos mimados e a outra metade a beber com nabos ingratos que caíram do camião.
أقضي نصف يومي وأنا أمشي بهدوء حول الرسّامون كثيروا البكاء والنصف الآخر أقضيه في الشرب مع أشخاص أغبياء

Desculpem, passo mais tempo atrás de fotos do que a escrever o artigo.
آسف. أقضي وقتا في ملاحقة الصور أطول من الذي أقضيه في كتابة القصص.

Passas o dia no parque à tua maneira... e eu passo à minha.
تقضييومكبالكرنفالعلى طريقتك, وأنا أقضيه بطريقتي

E se calhar, pusemos demasiada pressão para ser especial, mas a verdade é que cada dia que passo com este homem é especial.
ومن المرجح أن هذا وضع الكثير من الضغط لتكون ليلة مميزة لكن , الحقيقة هي , كل يوم أقضيه مع هذا الرجل هو مميز

Quanto mais tempo passo com ele, menos tudo o resto parece importar.
كلما زاد الوقت الذي أقضيه معه كلما قلّت أهمية أي شئٍ آخر

Obviamente, passo muito tempo na Câmara.
أقصد من الواضح ، الكثير من وقتي أقضيه في المجلس

passo mais tempo nesta lata velha do que no púlpito.
أقضي المزيد من الوقت في هذه السيارة القديمة أكثر مما أقضيه على المنبر

Mas... o tempo que passo com meu filho é o mais precioso.
مازلت ... الوقت الذي أقضيه معه هو أفضل وقتي

Esta vai ser a primeira vez que não passo o Natal em casa. Lamento muito.
‫في حياتي كلها أقضيه خارج فيلادلفيا.

passo a maior parte do tempo a ver o que os outros fazem.
معظم الوقت أقضيه في تحقق أوراق الآخرين

E na próxima vez que ficares com ciúmes do tempo que passo com o Alek e a Jasmine, tenta lembrar-te de que só estou a fazer para não ter que morrer novamente.
وفي المرة القادمة التي تغارين فيها (من الوقت الذي أقضيه مع (إليك) و(ياسمين حاولي تذكر انني فقط اقوم بذلك

Este vai ser o primeiro Natal que não passo com a Grace.
هذا سيكون أول عيد ميلاد مجيد لن (أقضيه مع (غريس