"أقضي بعض الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar algum tempo
• passar tempo
• ter um tempo
• passar mais tempo
• passar uns momentos

E... gostaria de passar algum tempo com ela, antes de partir.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

Acho que vou para casa e passar algum tempo de qualidade com o meu cobertor.
أظنني سأذهب للمنزل أقضي بعض الوقت مع بطانيتي المهداة

Porque queria passar algum tempo contigo. Quase nunca te vejo.
أجل, لأنني أردت أن أقضي بعض الوقت معك وانا لا أستطيع أن أراك أبداً

Os meus pais trabalhavam de noite para o sustento e eu tinha poucas oportunidades de passar tempo com crianças.
عمل والدي ليال لتغطية نفقاتنا، قليلا ما أقضي بعض الوقت مع الأطفال في عمري.

Posso passar tempo com os meus tios. Três homens.
أجل، يمكنني أن أقضي بعض الوقت مع أعمامي ثلاثة رجال، وهل يوجد شذوذ أكثر من ذلك ؟

Mal posso esperar para ter um tempo com a minha família.
حقا ًً ؟ وأنا أيضا ًً أريد أن أقضي بعض الوقت مع عائلتي

Vou passar mais tempo em casa, para ficar com o bebé.
سوف أقضي بعض الوقت في المنزل لأكون مع الطفل

Só queria passar uns momentos de qualidade com a mulher.
أردت فقط أن أقضي بعض الوقت الجيد مع زوجتي

Tudo o que quero, é uma pequena coisa depois destes anos todos... é passar algum tempo com o teu pai.
و كل ما أريده، شيﺀ صغير هو أن أقضي بعض الوقت

Mas primeiro acho que preciso de passar algum tempo sozinho.
أعتقد أنه علي أن أقضي بعض الوقت مع نفسي

Bem, a minha filha vem cá amanhã, por isso, preciso de passar algum tempo com ela.
، ابنتي قادمة للمدينة غداً أريد أن أقضي بعض الوقت معها

Preciso de passar algum tempo com os meus amigos.
لقد كنتُ أفضّل أن أقضي بعض الوقت مع أصدقائي

Eu só... queria passar algum tempo contigo.
أريد أن أقضي بعض الوقت معك. هل كل شيء بخير؟

Se eu não passar algum tempo no P3, vamos perder a nossa única fonte de rendimento.
3p إذا لم أقضي بعض الوقت في سنحسر مصدرنا الوحيد للدحل

Só preciso de passar algum tempo com a Amanda Graystone.
أريد فقط أن أقضي بعض الوقت مع (أماندا جرايستون)

Preciso de passar algum tempo com este pessoal.
يجب أن أقضي بعض الوقت مع هؤلاء الرفاق.

Mas eu quero passar tempo contigo, aproximarmo-nos.
لكنني أريد أن أقضي بعض الوقت معاً، عن قرب.

Só quero passar tempo com a minha filha.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

Só queria voltar a ver-te, passar tempo contigo e trabalhar neste projeto, mas, afinal, encontrei-te com ela.
أردت رؤيتك مجدداً فحسب, يا (جو) أقضي بعض الوقت معك نعمل على شيء حقاً و بعدها جئت و وجدتك معها

Estava no meu lindo escritório, com temperatura controlada, a ter um tempo só para mim, quando fui arrastada para aqui para fazer todo o trabalho enquanto tu procuras trufas.
كنتُ في مكتبي اللطيف ذو درجة الحرارة المُعتدلة أقضي بعض الوقت لنفسي، وتمّ سحبي فجأة لهنا للقيام بكلّ العمل في حين أنّك تبحث عن الكمأ.

Eu posso trabalhar menos, talvez mudar de cargo, passar mais tempo em casa.
... أستطيع أن ألخّص لكِ حتّى لو قررّت أن أقضي بعض . الوقت في المنزل

Sabes... talvez eu possa passar uns momentos com ele, e, falar um bocado?
تعلمين... من الأفضل أن أقضي بعض الوقت معه نتـحدث قلـيلاً , أليـس كذالك؟