"أقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• cair
• caio
• eu caia
• caí
• cometer
• meter-me
• caía
• arranjar
• sarilhos
• cometerei
• eu me
• apaixonado
• me apaixonar

Estou sempre a cair das escotilhas. Eu sei que dói.
أقع من ابواب الخدع طوال الوقت أعلم انها تؤلم

Desculpa, Negro. Hoje não vou cair nos teus truques.
عذراً أيّها القاتم لن أقع فريسةً لخدعك اليوم

Eu não fazia ideia de que estava a cair num amor louco, que estava a entrar de cabeça numa armadilha física, financeira e psicológica muito bem montada.
لم تكن لدي ادنى فكرة أنني أقع في حب مجنون، أنني أخطو برأسي نحو ما وضِع بدقة فخ جسدي ومالي ونفسي.

Ainda não sei porque, caio sempre, neste velho truque.
لا أعلم لماذا أقع دائماً بنفس الخدعة القديمة

Queres que eu caia na terra e queime os meus pés?
أعطني رقمك الهاتف والعنوان لماذا ؟ ستدعني أقع على الأرض وأحرق قدمي

Eu sprintei até casa, e eu não caí e não bati contra nada.
و بينما أنا أركض مسرعة إلى المنزل لم أقع و لم أرتطم بأي شئ.

Para eu cometer um erro maior com alguém jovem como voce?
إذا يجب أن أقع فى خطأ أكبر مع شاب مثلك؟

Estava bêbeda ontem á noite. Estava sempre a cair.
لقد كنت مخمورة تماماً ليلية البارحة، أعني بأني كنت أقع بكل مكان

- Não vou cair nessa outra vez. - Não, estou mesmo grávida.
لن أقع فى تلك الخدعه ثانيه لا انا حامل بالفعل

Já não suportava a ideia de me levantar e cair outra vez,
كنت لا أحتمل الفكرة بأن أنهض و أقع ثانية

Em cada aperto de mão, cada abraço, de cada vez que jogo decido cair quando embatem em mim para não magoar ninguém.
كل مصافحه كل عناق كلما كنت في الملعب أتخذ قراراً مدركاً للوقوع عندما يصتدم بي الفتيه لئلا أقع

Não vou cair nessa, sua cabra demente.
لن أقع في ذلك أيتها العاهرة النفسية الصغيرة

Sabes, não gosto de cair em ciladas do Duck e do Pete Campbell.
أوتعلم, لا أود أن أقع في كمّين من داكّ و بيت كامبل

Outras vezes saio a correr e subitamente caio.
وأحياناً أري نفسي أركض وفجأة أقع أرضاً كم هذا غريب

Então queres que eu caia da escada outra vez?
اذاً هل تريدنى أن أقع من على السلم مرة أخرى؟

Eu posso beber isso. Não caí nele em pequeno.
يمكنني أن أشرب هذه لن أقع في البرميل

Pois bem, não tornarei a cometer o mesmo erro.
حسناً لن أقع في هذا الخطأ مرة أخري

Calculo que posso meter-me em sarilhos com uma pergunta dessas.
ينتابني شعور أني قد أقع في ورطة بسؤال كهذا

O estranho era que, enquanto eu caía pelo abismo - era um abismo de desconexão - muitas outras pessoas faziam o mesmo.
والغريب في الأمر أنني كنت أنا أقع في وادي... كان وادي انقطاع الصلات.. والكثير من الناس كانوا يفعلون ذلك أيضًا.

E tu esperas que eu me derreta toda... e caia nos teus braços e chore muito... e diga que vamos arranjar uma maneira desta... relação bi-continental... com as nossas filhas a serem criadas aqui e lá e... e nós dois... a recomeçar onde acabamos e... a envelhecermos juntos e... e...
وأنا من المفترض أن أن أصبح ضعيفة و أركع على ركبتي و أقع في ذراعيك و أبكي بشدة و أقول أننا فقط سنتصور أنها مشكلة عادية

Mas não cometerei esse erro outra vez.
ولكن لن أقع في هذا الخطأ مرة أخرى، أليس كذلك؟

Os meus pais nunca falaram da possibilidade... de eu me apaixonar ou casar ou ter filhos.
لم يتحدث والدي أبداً حول نقطة أن أقع في الحب، أو أتزوج أو أنجب أطفالاً

Quem sonharia que ia ficar apaixonado por uma rapariga judia?
من كان يمكن أن يحلم إني سوف أقع في حب فتاة يهودية؟

Sabes por quantos homens tentei me apaixonar neste último ano?
هل تعرف كم عدد الرجال الذين حاولت أن أقع في الحب معهم السنة الماضية؟