"أقليم" - Translation from Arabic to Portuguese

• região
• território

Cada região terá autonomia governativa e irá concentrar-se na reconstrução até chegar a altura em que uma autoridade central possa ser restabelecida em segurança.
كل أقليم سيكون قادرًا على حكم نفسه و يركز على إعادة البناء حتى يحين وقت يمكن فيه للسلطة المركزية

A região dos Sudetas foi facilmente digerida.
أقليم ( السوديت ) كان ببساطه فريسه سهله جداً

A região Basca é muito grande.
أقليم الباسك كبير جدا

A ocupação romana depende da cintura de cidades fortificadas estabelecidas ao longo do território celta.
يعتَمِدُ الإحتلال الروماني على حِزام مُدن مُحصَّنة أُسِّسَت في أنحاء أقليم الكلتيين.

Mas a verdade é que esta fêmea dispõe de um excelente território, rico em água e alimento.
و لكنها لديها أقليم رائع... غني بالطعام و الشراب... .

Cada região tem que tratar de si.
كل أقليم يجب أن يهتم بنفسه

A Manchúria era basicamente uma região inóspita, mas continha materiais brutos que faltavam ao Japão, como carvão e minério de ferro.
...منشوريا" كانت فى معظمها أقليم بدائى قاحل" لكنها كانت تؤمن أستمرار تدفق... ( المواد الخام التى تفتقر إليها ( اليابان

- Qual a região da América?
- أي أقليم هو الأمريكي؟ -

- Da região Basque...
-من أقليم الباسكي ...

Da região Basca.
- أقليم الباسك

Onde quer que o Exército Vermelho estivesse, no território contíguo, instalavam um sistema soviético e não havia discussão.
... فى أى أقليم مجاور لـ (روسيا) تمركز فيه الجيش الأحمر "تشارلز بولين" الحكومة الأمريكية طبقوا الروس هناك نظاماً ...