"أقل إثارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos interessante
• menos sexy
• mais discreto

Mas obviamente acha-o muito menos interessante do que eu.
لكنكِ من الواضح تجدينه أقل إثارة للاهتمام بكثير مما أفعل.

Sim, o meu trabalho é menos interessante do que raízes podres.
هذه صحيح، وظيفتي أقل إثارة من تعفن الجذور.

Alguma mulher nesta sala verdadeiramente acredita que ela é uma versão reduzida menos interessante, pior na cama, menos valiosa que a mulher que alguma vez fora?
هل يوجد أي امرأة في هذه القاعة تعتقد حقًا أنها نسخة أدنى أقل إثارة للاهتمام، أقل متعة في السرير، أقل قيمة من المرأة التي كانت في يوم من الأيام؟

Sabes que és o único homem que fica menos sexy quando toca guitarra?
هل تعلم أنت حقاَ الرجل الوحيد الذي يصبح أقل إثارة عندما يعزف القيتار ؟

Vamos encarar, mulheres, há uma coisa menos sexy do que quando a visualização UX de um utilizador não é boa?
فلنواجه الأمر ياسيدات هل هناك شيء أقل إثارة من UXأن يكون تصور المستخدم للـ هو دون المستوى ؟

O carro que ele levou do hospital era mais discreto.
السيّارة التي أخذها من المشفى كانت أقل إثارة للريبة، لماذا؟

Isto pode ser menos interessante, mas estamos a tentar induzir os governos a trabalharem juntos e não é fácil.
ربما هذا أقل إثارة للاهتمام، لكننا نحاول إدخال الحكومات في كل العمل سويًا، وذلك ليس سهلًا. اقتصاديات هذا هي أن تبدأ مع الحكومات الفيدرالية،

O rabisco menos interessante do mundo?
خربشة في العالم أقل إثارة للإهتمام؟

Mas depois foi-se tornando cada vez menos interessante.
\u200fلكن بعدها، أصبح أقل إثارة شيئاً فشيئاً

Vai ser menos interessante quando estivermos mortos, Mna.
سيصبح أقل إثارة بكثير فور مقتلنا يا آنسة (غروفز)

Sim, estava a pensar em usar algo um pouco mais discreto.
نعم أنا كنت أفكر بشئ أقل إثارة