"أقل حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Têm pouco
• ainda menos
• nem disse
• sequer disse

Eles são selvagens, selvagens! Têm pouco de humano.
# أنهم متوحشون متوحشون # # أقل حتى من مستوى البشر #

Eles são selvagens, selvagens Têm pouco de humano.
# أنهم متوحشون متوحشون # # أقل حتى من مستوى البشر #

Ao invés disso, ficou a cem metros de distância e pôde contar-me ainda menos do que Miss Smith no último sábado.
لقد كنتَ على بعد مئات الياردات و ستدلي لي بمعلومات أقل حتى مما قالته لي الأنسة سميث يوم السبت الماضي

Se não era seguro para ti antes, agora é ainda menos
لم يكن المكان آمن لك من قبل و الآن أقل حتى

Eu ainda nem disse que sim.
بنجامين، أنا لم أقل حتى أنني سأتزوجك بعد

Nem sequer disse a palavra chave.
انا لم أقل حتى كلمـة الآمـان - لااستطيـع فعـل هذا

Têm pouco de humano.
# أقل حتى من مستوى البشر #

Confio ainda menos em pessoas que se têm em tão alta estima que nem põem o pé fora de casa!
أثق أقل حتى بالأشخاص الذين لديهم ثقة عالية بأنفسهم... لدرجة تجعلهم غير قادرين على إخراج رأسهم من الباب

Eu nem disse à minha mãe o que se está a passar.
لم أقل حتى لأمي عما يجري

Eu nem sequer disse nada daquela merda.
لم أقل حتى ذلك الهراء.