"أقل عدد" - Translation from Arabic to Portuguese

• menor número
• Poucos homens
• mínimo

Isso faz um total de 11 viagens, o menor número necessário para atravessar todos com segurança.
وهو ما يجعل مجموع الرحلات 11 رحلة أقل عدد من الرحلات المطلوبة لعبور الجميع بسلام

A pessoa cujo protocolo indicar o menor número de complicações pós-operatórias, ganha uma extracção da vesícula biliar pela boca.
الإجراء الذي سيؤدي إلى أقل عدد ممكن من تعقيدات ما بعد الجراحة فسيسحب المرارة من فم أحد المرضى

Mas... é o menor número de vítimas de papelão até agora.
ولكن هو لدينا أقل عدد من القتلى من الورق المقوى حتى الان.

Poucos homens na casa das máquinas. Todos ao convés.
أقل عدد للطاقم في منطقة المحرك كل الباقون يتجهون للقسم الأعلى

Poucos homens na casa das máquinas. Todos os outros ao convés.
أقل عدد للطاقم في منطقة المحرك كل الباقون يتجهون للقسم الأعلى

Seis é o número mínimo de convidados para que se garanta o caso que se pode exprimir deste modo.
ستة هو أقل عدد من الضيوف حيث يمكننا ضمان هذه النتيجة, التي نستطيع توضيحها بهذا الشكل.

Então pensei em escolhermos por aqueles com menor número de familiares.
لذا أعتقد أن اختيار أقل عدد أفراد عائلة

O truque é classificar o menor número de peças possível.
الخدعة هي أن تُصنّف أقل عدد من الأكوام

O menor número possível. Está-me a ameaçar, Sr. Jukes?
‫أقل عدد ممكن ‫هل تهدّدني يا سيد (جوكز)؟

Amigos jocosamente criaram o termo "um dirac", que representa o menor número de palavras possíveis de falar em uma hora, enquanto se participa de uma conversa.
وقد صاغ الأصدقاء مازحين مصطلح (ديراك)، الذي يرمز على أقل عدد من الكلمات التي يمكن تكلمها في ساعة، بينما ما زالَ يشترك في محادثة.

Manter ao mínimo o pessoal de cozinha.
حافظ على أقل عدد من فريق المطبخ

Então preciso saber qual o número mínimo de pessoas de que necessita.
أقل عدد ممكن من الأشخاص تحتاجه لفعلها

Estamos perante 220 cavalos e 158 kg, o mínimo de maquinaria para o máximo de desempenho, a relação potência-peso é maior do que num carro de F1, e a velocidade também.
و هذه هي الأرقام حصـ 250 ـــان ، باونــ 350 ــــد أقل عدد من الآلات لأفضل أداء أكثر قوة مقارنة بالوزن مع سيارات الفورميلا واحد