"أقل ما يمكنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o mínimo que podes
• O mínimo que podias
• O mínimo que pode
• menos podias

- É o mínimo que podes fazer.
ماذا عن بعض المُخدّرات ؟ هذا أقل ما يمكنك فعله

o mínimo que podes fazer...
لكني تركتك تأخذني إلى هنا أقل ما يمكنك فعله هو أن تـُحقق معي هذا

o mínimo que podes fazer-lhe é dizer a verdade, sê um homem, por amor de Deus.
أقل ما يمكنك أن تفعله هو أن تخبرها الحقيقة , كن رجلاً

O mínimo que podias fazer era bater-me uma.
أقل ما يمكنك القيام به هو أن تستمنيني أو أي شئ.

O mínimo que podias fazer era pagar, já que és o responsável.
أقل ما يمكنك فعله هو دفع ثمنها بما أنك المسؤول

Por isso, se está mesmo interessado em salvar o mundo, O mínimo que pode fazer é deixar-me pagar-lhe uma bebida.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

Não, o mínimo que podes fazer é nada. Que é exactamente o que vais fazer, nada.
لا، أقل ما يمكنك فعله هو لاشيئ وهذا بالضبط ما ستفعله

o mínimo que podes fazer é ficar forte e ser o guerreiro que ele não pode ser.
أقل ما يمكنك فعله هو التقدم للأمام وتكن المقاتل الذي يتمناه هو لنفسه

Mas o mínimo que podes fazer é deixar de andar por aqui, a punir as pessoas por uma escolha que fizeste.
ولكن أقل ما يمكنك فعله التوقف عن العبث هنا عبر معاقبة الناس على قرار أنت من اتخذته

Então, acho que o mínimo que podes fazer é merecer.
أظن أنه أقل ما يمكنك فعله هو أن تستحقي هذا

o mínimo que podes fazer é levar isso e dar uma vista de olhos.
أقل ما يمكنك فعله ان تأخذيه للمنزل و تلقى عليه نظرة

o mínimo que podes fazer é ser homem e pagá-la, ou contares-lhe a verdade.
لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك

É o mínimo que podes fazer para o novo líder da filial.
حسناً، ذلك أقل ما يمكنك فعله لرئيس الفرع الجديد

Se a tua vizinhança está a começar a arder, o mínimo que podes fazer, é fazer com que o resto do mundo olhe nos olhos, e sim, o dinheiro não era mau de todo.
الحي الذي تعيش به، سوف يشتعل أقل ما يمكنك فعله هو جعل بقية العالم ينظرون إليها

O mínimo que podias fazer era não trazeres merda para o meu quarto.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تبقي هذه القذارة بعيدة عن غرفتي

O mínimo que podias fazer era chamá-lo e abrir-lhe um novo olho do cu para aprender a não me tratar como uma qualquer, percebeste?
تعلم، أقل ما يمكنك فعله أن تتصل به وتزيل مؤخرته لكي يعلم أنه لا يمكن معاملتي

O mínimo que podias fazer era partilhar um pequeno detalhe da tua vida pessoal.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تخبرني بشيء صغير عن حياتك.

O mínimo que podias fazer era respeitar-me e não te fazeres a ela mesmo à minha frente.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تحترمني بعدم مغازلتها أمامي

O mínimo que pode fazer é manter segura a cena do crime, Inspector.
أقل ما يمكنك أن تفعله هو أن تؤمن مسرح الجريمة أيها المفتش

O mínimo que pode fazer é pagar-nos uma bebida.
حقاً ؟ أقل ما يمكنك فعله هو أن تشتري لنا شراباً

O mínimo que pode conceder-me é o favor do seu tempo e uma oportunidade para lhe provar, e a estes distintos cavalheiros, que a minha vontade, caro senhor, é, pelo menos, tão forte como a sua.
أن أقل ما يمكنك أن تقدمه ليّ هي مجاملة من وقتك وفرصة لإثبات لك وإلى هؤلاء السادة اللطفاء على أن إرداتي يا سيّدي العزيز هي على أقل تقديراً قوية بقدر قوة أرادتك.

Já que guias esse devorador de gasolina, ao menos podias dar boleias.
أنت! إذا كنت ستقود هذه المدمنة للوقود أقل ما يمكنك فعله هو المشاركة بها