"أقل من ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito menos
• menos do que isso
• menos que isso
• mais baixo do

Sim. Mas de uma forma muito menos óbvia.
نعم، ولكن في أقل من ذلك بكثير طريقة السبر واضحة.

Saio já do seu gabinete, disposto a falar muito menos.
أغادر مكتبك الآن عازما على قول ما هو أقل من ذلك بكثير

Aqueles malditos selvagens não merecem menos do que isso.
اولئك الهمج اللعناء لا يستحقون أقل من ذلك

O Galaxy Zoo é um projeto em que as pessoas recebem um tutorial de 20 minutos — ou menos do que isso — sobre como interagir com estas imagens de galáxias.
وحديقة المجرات هو مشروع حيث يحصل الناس على برنامج تعليمي لمدة 20 دقيقة أو أقل من ذلك عن كيفية التفاعل مع صور المجرات.

Para ser preciso, menos que isso. Em 80 dias.
فى أقل من ذلك, لأكون دقيقاً, ثمانون يوماً

menos que isso, vocês deveriam ter-se alistado na Força Aérea.
من يبذل أقل من ذلك ، كان عليه الإلتحاق بالقوات الجويه

Era mais baixo do que eu pagaria por uma tablete de chocolate no meu país.
كان أقل من ذلك الذي يمكن أن أدفعه مقابل لوح من الشكلاطة في المنزل

Pensa saber tudo sobre mim. E em muito menos tempo do que isso.
وفي وقت أقل من ذلك .. تظنين أنكِ تعرفين كلّ شئ عني

Leva-se muito menos tempo a matar um homem.
والقتل لايستغرق إلا أقل من ذلك الوقت بكثير

E mata-se por muito menos.
بالإضافة لذلك، فالناس يقتلون لسبب أقل من ذلك

Teve um caso com um homem que ganhava muito menos.
وقالت إنها كانت على علاقة مع رجل من شريحة ضريبية أقل من ذلك بكثير.

As pessoas matam por muito menos.
الأشخاص يقتلون لأسباب أقل من ذلك.

- Ela não esperaria menos do que isso. - Como correu aquilo da licença?
. هى لا تتوقع أقل من ذلك كيف كان اليوم مع لجنة المشروبات الكحولية ؟

Tu tens menos do que isso Se fosse a ti, eu rezaria
لديك أقل من ذلك بقليل، ولو كنت مكانك لصليت

Na verdade, menos do que isso se tiver igualdade de géneros.
في الحقيقة، هي أقل من ذلك إن كانوا يريدون المساواة بين النساء و الرجال.

Precisa que eu lhe mostre, que o oriente, porque depois destes anos todos, menos do que isso não o satisfará, certo?
تريدوني أن أريكم, أقودكم لأن... بعد كل هذه السنين أي شيء أقل من ذلك لن يرضيكم, أليس كذلك؟

Vou gastar menos do que isso. O banco paga o resto.
سأنفق أقل من ذلك البنك سيتكفّل بالبقية

Não posso e não farei menos que isso por ela.
لا يمكننى ولن أفعل شيئاً أقل من ذلك من أجلها

Ia fazer filmes, ter uma vida de glamour e menos que isso não valia a pena.
بأني سأكون في الأفلام و أعيش هذه الحياة ساحرة و أي شئ أقل من ذلك

menos que isso.
دقيقتان، في الواقع كانت أقل من ذلك

Alguns deles anunciaram que iriam fazê-lo a um preço mais baixo do que a Myriad.
و وعد بعضهم بتقديم الاختبار بسعر أقل من ذلك الذي كانت تقدمه Myriad