"أقنعكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• convencer
• convenceu a
• convencer-te
• te convenceu

Não me deixe convencer você que mudei de idéia.
لاتدعيني أقنعكِ انني غيرت رأيي

Se eu não a convencer, pode expulsar-me. Tudo bem.
-يُمكنكِ طردي إذا لمْ أقنعكِ .

Como é que o Renard a convenceu a entregar a sua filha a mim?
كيف أقنعكِ "رينارد" بتقديم الطفل لي في المقام الأول؟

Então isto não é algo que Lorde Merton a convenceu a fazer?
إذاً، هذا ليس شيئاً أقنعكِ به اللورد (ميرتون)؟

Quero deixar-te estar zangada comigo, e não quero dissuadir-te de nada, nem tentar convencer-te de coisa nenhuma.
فقد .. أريدكِ أن تكوني غاضبة مني أنا لا أحاول أن أوقف غضبكِ بحديثي معكِ أو أن أحاول أن أقنعكِ بأي شيء

Foi por isso que tentei convencer-te a deixares de o ver.
لهذا السبب حاولت أن أقنعكِ كي تتوقفي عن مواعدته

O que é que te convenceu?
شكرا لك، على الرحب. ما الذي أقنعكِ أخيرا؟

Como é que ele a convenceu a voltar?
كيف أقنعكِ بالعودة؟

Estou a tentar convencer-te a viver.
إنني أحاول أن أقنعكِ بأن تعيشي.

Felicity, esperava convencer-te a mudar de ideia.
(في الواقع يا (فليستي أملت أن أقنعكِ بتغيير رأيكِ