"أقنعناه" - Translation from Arabic to Portuguese

• convencermos
• convencemo-lo

Se o convencermos, talvez ele convença a Câmara.
إن أقنعناه ربما سيقنع البلدية بدوره

Se o convencermos que outra pessoa fez o pai dele ser preso, o irmão de Rebecca fica a salvo.
إن أقنعناه أن شخص أخر هو من أوقع بأبيه

Se o convencermos a não depor...
أعني,إذا أقنعناه بعدم الادلاء بشهادته

Nós convencemo-lo a guardar este incidente só para si.
فقد أقنعناه بإبقاء هذه الحادثة فيما بيننا

Mas convencemo-lo a sair do Motel.
لكننا أقنعناه بمغادرة الفندق

E se o convencermos a fazer frente ao pai
ماذا لو أقنعناه بالوقوف بوجه والده

Mas convencemo-lo a deixar-nos ir.
وقد أقنعناه بطريقةٍ ما للخروج

O Vincent queria dizer-te, mas, convencemo-lo a não o fazer.
أجل حسناً , و(فينسينت) أراد في الواقع أن يخبرك ولكننا أقنعناه بالعدول عن ذلك

convencemo-lo finalmente a voltar a Langley.
نحن أخيراً أقنعناه للعودة إلى (لانغلي)