"أقوله عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer sobre

Que hei-de dizer sobre este "dia nacional de luto"?
ما الذي أقوله عن اليوم المسمى باليوم العالمى ؟

Primeiro, se tiver alguma coisa para dizer sobre a tua mãe, não tenho medo de dizer na cara dela.
أولاً إن كان هناك شيء أقوله عن أمك لا أخاف عن قوله بوجهها

Uma coisa devo dizer sobre o Dr. Manfred.
شيء واحد سوف أقوله عن الدكتور مانفريد.

Olha, Hop. Eu não tenho nada mais para dizer sobre o Chorão.
اسمع, ليس لدي المزيد أقوله عن ال ليرون.

Não tenho nada a dizer sobre isso.
ليس لدي أي شئ لكي أقوله عن هذا

é basicamente a única coisa porreira que posso dizer sobre mim mesmo.
هي الأمر الوحيد الرائع الذي يمكنني أن أقوله عن نفسي!

Não tenho nada a dizer sobre isso. Está bem.
ليس لدي شيء أقوله عن هذا

A Aria não vai ouvir mais nada que eu tenha a dizer sobre o Jason.
لن تستمع (آريا) إلى أي شيء آخر أقوله عن (جيسون)

Tenho de sentar-me e pensar em coisas neutras para dizer sobre a Mellie Grant na minha conferência de imprensa, por isso não posso ir almoçar.
علي أن أجلس هنا وأبحث عن كلام محايد أقوله عن (ميلي غرانت) في مؤتمري الصحافي لذا، لا أستطيع الخروج لتناول الغداء

São alunos do MIT. (Risos) A segunda coisa a dizer sobre este sistema cerebral é que embora nós adultos humanos sejamos muito bons a perceber outras mentes, nem sempre fomos assim.
(ضحك) الشّيء الثّاني الذي أريد أن أقوله عن نظام المخّ هذا هو أنه بالرّغم من أننا أشخاص بالغون وجيّدون فعلاً في تفهم العقول الأخرى ، لم نكن دائمًا بهذه الطّريقة .

- É o que estou a dizer sobre o Eric.
هذا ما أقوله عن (إيريك)