Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أقول ذلك الآن" - Translation from Arabic to Portuguese
-
a dizer agora
-
dizê-lo agora
| - Estou a dizer agora. | Open Subtitles | أنا أقول ذلك الآن. |
| - Devias-me ter dito. - Estou a dizer agora. | Open Subtitles | - حسنا، أنا أقول ذلك الآن. |
| Não era para dizê-lo agora. | Open Subtitles | ليس كان من المفترض أن أقول ذلك الآن. |
| Mas estou a dizê-lo agora. | Open Subtitles | أقول ذلك الآن |