Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أقول ذلك الآن" - Traduction Arabe en Portugais
-
a dizer agora
-
dizê-lo agora
| - Estou a dizer agora. | Open Subtitles | أنا أقول ذلك الآن. |
| - Devias-me ter dito. - Estou a dizer agora. | Open Subtitles | - حسنا، أنا أقول ذلك الآن. |
| Não era para dizê-lo agora. | Open Subtitles | ليس كان من المفترض أن أقول ذلك الآن. |
| Mas estou a dizê-lo agora. | Open Subtitles | أقول ذلك الآن |