"أقول عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer sobre
• posso dizer

Que posso dizer sobre o demónio que matou as pessoas mais importantes para mim?
ماذا يمكنني أن أقول عن الشيطان الذي قتل أكثر الأشخاص أهمية لي ؟

Já lhe disse tudo o que tenho a dizer sobre essa matéria.
لقد قلت كل ما لدي أن أقول عن هذا الموضوع.

O que posso dizer sobre a minha linda mulher, a não ser...
ماذا عساي أن أقول عن عروستي الجميلة؟

O que posso dizer sobre o falecido?
ماذا عساني أقول عن فقيدنا العزيز ؟

O melhor que posso dizer da minha infância é que lhe sobrevivi.
وهكذا حملت أنا هذا الاسم ألطف ما يمكن أن أقول عن طفولتي

Nem sei o que dizer sobre esta miúda.
لا أعرف حتى ماذا أقول عن تلك الفتاة

Não tenho nada a dizer sobre nada.
ليس لديّ ما أقول عن أيّ شيء

O que posso dizer sobre o sexo?
ماذا أقول عن ممارسة الحب؟

Olá, Annabelle, eu penso que tenhas passado em alguns objectivos, mas o poderei dizer sobre a escola sem regras nenhumas?
"إذاً مرحباً (آنابيل), أعتقدُ أنه مُقدّرٌ لي أن أترك لكِ نصيحة". "لكن ماذا عساي أن أقول عن مدرسةٍ لا تحكمها قوانين"

Não sei o que queres dizer sobre isso.
لا أعلم ماذا أقول عن ذلك

O que eu estava a dizer sobre o...
ماذا كنت أقول عن...

O que posso dizer sobre o que eu tenho?
" ماذا أقول عن ذلك ؟ "

- O que posso dizer sobre Dinamarca? - É húmida.
-ماذا عساي أن أقول عن (الدنمارك)؟

Não sei o que dizer sobre isto.
-لستُ أدري ما أقول عن هذا .

Nós nao nos envolvemos em criminalidades, Agente Barrett, mas nao posso dizer o mesmo do DNI.
إننا لا نتدخل فى جرائم القتل عميل * بارانت * أكثر * من ما أقول عن الـ * إن اى دى