"أقوى من أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais forte do que
• mais forte que qualquer
• mais poderosa do que qualquer
• está mais forte que
• mais poderoso do que

Torna-me mais forte do que tudo o que possa imaginar.
أنه يجعلني أقوى من أي شئ يمكن أَن تتخيله

Vai sim. Vou varrer mais forte do que alguma vez alguém varreu.
بلى سأفعل ، سأكنس أقوى من أي شخص قد قام بالكنس

No entanto, ela ergueu-se das cinzas, mais forte do que nunca,
رغم ذلك نهضت من رماد، أقوى من أي وقت مضى،

Sabe que o amor entre duas pessoas é muito mais forte que qualquer documento jurídico.
أنتِ تعرفين أن الحب بين شخصين أقوى من أي وثيقة قانونية

Não o queria fazer, eu só queria o dinheiro, pensei que podia ajudar a minha mãe... e talvez ficar mais forte que qualquer outra pessoa...
لكنني سعيت وراء المال .كنت أريد مساعدة أمي .وأردت أن أصبح أقوى من أي شخص آخر

Nas mãos dos Inimigos do Homem, será uma arma mais poderosa do que qualquer exército.
في أيدي أعداء الإنسانية، سيكون بمثابة سلاح أقوى من أي جيش

A minha mente está mais forte que nunca, mas o meu corpo está a ceder.
عقلي أصبح أقوى من أي وقت مضى ولكن جسدي خذلني

Tu tens algo em tua posse que é mais poderoso do que possas imaginar.
. لديك شيء أقوى من أي شيء عرفته

Sentimentos mais forte do que todas as palavras de amor conhecidas... e desconhecidas.
مشاعر أقوى من أي كلمات الحب كلمات معروفة او غير معروفة

Sem nós, o Dr. Vargas é um fracassado, e o medo dele a esse respeito é mais forte do que qualquer raiva que possa ficar.
بدوننا يكون الدكتور فارجاس فاشلاً و خوفه من ذلك هو أقوى من أي غضب سيكون عنده

Mas o nosso amor era mais forte do que tudo o que se imagine.
لكن الحب كان أقوى من أي شيء يمكنك التفكير به

Don, a Lucky Strike, apesar da acção judicial, está mais forte do que nunca.
يجب أن أقول يا دون لاكي سترايك , حتى وهو في هذه الدعوى القضائية أقوى من أي وقت مضى

Queres ser forte de novo. Mas não apenas forte. mais forte do que qualquer um.
أنت تريد أن تعود قوي مجدداً ولكن ليس فقط قوي، أقوى من أي شخص

É maior e mais forte do que tudo o que já vi. E é um assassino.
إنّه أضخم و أقوى من أي أحد رأيت، و كذلك هو قاتل.

Sempre soube que eras mais forte do que qualquer rapariga que eu alguma vez escolhera.
لقد عرفت دائماً انك أقوى من أي فتاة أخترتها من قبل

O amor por um filho... é mais forte do que qualquer outro amor que possas sentir.
الحب الذي تشعر به تجاه طفلك أقوى من أي حب آخر سوف تشعر به في حياتك

É mais forte que qualquer um de nós. E encontra sempre uma maneira qualquer...
إنّه أقوى من أي واحد منّا, يستطيع إيجاد طريقة معيّنة

Pode ser a Ascensão das Trevas, mas... é mais forte que qualquer demónio que já encontrei.
ربما من صحوة الظلام ولكن، ولكنه أقوى من أي شيطان جوع قابلته.

Tenho um jarro de leite de bode azedo mais forte que qualquer vinho aguado que vocês coninhas do Sul andam sempre a mamar.
لدي إبريق من حليب الماعز الحامض أقوى من أي من مياه العنب أنتم أيها الجنوبيون تحبون المص

Em Vulcano, comecei a sentir a consciência de uma fonte mais poderosa do que qualquer uma que já encontrei.
... على "فولكان" بدأت أشعر بشيء من مصدر أقوى من أي شيء واجهته من قبل

A Cassie é mais poderosa do que qualquer outra que encontrámos. Não queres saber para que estavam a usá-la?
إن (كاسي) أقوى من أي أحد وجدناه من قبل ألا تريد أن تعرف فيما يستخدمونها؟

O posição internacional da União Soviética está mais forte que nunca.
المكانة العالمية للإتحاد السوفيتي أقوى من أي وقت مضى

Será mais poderoso do que qualquer um de nós.
فسوف يصبح أقوى من أي واحد منا