"أقُل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse isso

Não, eu não disse isso.
كلما قلقت بشكل أقل بخصوص تلك المشاكل لا ، أنا لم أقُل ذلك

Nunca disse isso. Não ponha isso em nenhum relatório.
لم أقُل ذلك قطّ، لا تضع ذلك على أي تقرير

Mas eu nunca disse isso.
أنا لم أقُل ــ ذلك مُطلقاً ــ أنا لم أقُل ذلك .

-Eu não disse isso.
... ـ لم تكُن قادراً وحسب أن ـ أنا ، أنا لم أقُل ذلك ، لا ، لا

Não disse isso. Então, mentiu-lhe?
لم أقُل ذلك - إذاً فقد كَذَبَت عليك؟

- Sei que não gosta de nós. - Nunca disse isso.
أعلم أنك لاتحبنا - أنا لم أقُل ذلك -

- Não, eu nunca disse isso.
كلاّ، لم أقُل ذلك قطّ.

- Não, eu não disse isso.
كلاّ لم أقُل ذلك.

Bem, eu não disse isso.
حسناً , أنا لم أقُل ذلك

- Eu não disse isso.
أنا .. أنا لم أقُل ذلك

- Não disse isso.
-إنني لم أقُل ذلك

- Eu não disse isso, Prue, só pensei.
-لم أقُل ذلك ( برو ) ولكنني فكّرت به

- Não disse isso.
- لَم أقُل ذلك أنا فقط...

Eu nunca disse isso.
لم أقُل ذلك

Eu não disse isso.
لم أقُل ذلك