"أكافئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• recompensado
• recompensar-me
• retribuir a

E deveria ser recompensado por me ter precavido, e não castigado.
وكان ينبغي أن أكافئ لهذا التنبّؤ، لا أعاقب.

Bem, o problema é que corro um grande risco aqui, por isso espero ser recompensado.
حسنا، حسنا، الموقف الآن سأتلقى خطرا كبيرا جدا لذا أتوقع أن أكافئ

Deve ser recompensado por isso.
! يجب أن أكافئ على هذا

Já tratei disso. E agora estou a recompensar-me com este fabuloso brandy.
اهتممت بالأمر و أنا أكافئ نفسي بأفضل براندي في الحانة

Vou recompensar-me com uma sanduíche italiana.
أعتقد بأنني سوف أكافئ نفسي بشطيرة إيطالية حارة.

Como poderei retribuir a tantos outros, muitos, seria impossível nomeá-los a todos, cuja ajuda, orientação e conselhos
كيف أكافئ العديد من الآخرين... الكثير جدا، أنا لا يمكن أن... أذكرهم بأسمائهم جميعا...

Agora, vou recompensar-me com uma caixa de vinho.
والآن أكافئ نفسي بصندوق نبيذ.

Como o poderei retribuir a Lloyd Richards?
كيف أكافئ "لويد ريتشاردز"؟