"أكتُب" - Translation from Arabic to Portuguese

• escrever

Passei muitos meses a escrever um livro sobre o bem-estar sexual da mulher.
كُنت أمضيتُ شهورًا عديدة أكتُب عن عِلم الصحة الجنسية للمرأة.

Podia escrever um poema acerca do meu encontro com a Princesa.
أستطيع,بالتأكيد,أن أكتُب قصيدة عن لقائى بالملكة.

Trabalhei imenso, até que um dia tive a oportunidade de escrever para a coluna de assuntos sociais.
وعملتُ بجهد حتى سنحت لي الفرصة في يومٍ من الأيام أن أكتُب مقالاً في عامود النميمة.

Estou a escrever o discurso que me pediste.
أنا أكتُب الخطاب الذي طلبتِه مني

Nem tenho saído, estou a escrever.
بجانب، أنا لا أخرج، أنا كنتُ أكتُب.

Nem sequer lhe posso escrever?
هَل لي أن أكتُب لهَا؟

Tenho de escrever ao rei.
يجِب أن أكتُب لِلملِك

Não adormeci, estava a... escrever.
لم أنم... لقد كنتُ أكتُب

- Estava a escrever um livro sobre ela.
-لقد كنتُ أكتُب كتاباً عنها

- A escrever.
أكتُب