"أكثرُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mais

Dizia que eu era Mais italiano que qualquer negro neste lugar.
قالَ أني أكثرُ إيطاليةً من أي زِنجي في هذا المكان

Passa por cá daqui a pouco e talvez eu já saiba Mais.
عُدْ ثانيةً مَعي، أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي أكثرُ في قليلاً.

Que tal dar Mais do que 30 segs de pensamento?
ماذا عَنْ إعْطائه أكثرُ مِنْ 30 ثانيةِ مِنْ الفكرِ؟

Faz figas para que o júri seja Mais ingénuo do que eu.
أنت من الأفضل أن تَتمنّى هيئةَ المحلفين ساذجُ أكثرُ مِنْ أَنا.

Não é como estas. É Mais grossa, difícil de partir.
إنّه ليس بمثل هذهِ إنّهُ أكثرُ سمكاً, وصعب الكسر

Nada é Mais sexy que uma infecção a alastrar.
أجل. لا شيء أكثرُ جذابيةً من العدوى المُتقيّحة.

DB: Têm estado Mais pessoas no espaço do que no fundo do oceano.
ديفيد: عددُ الناس الذين صعدوا إلى الفضاء أكثرُ من الذين غاصوا في المحيطات

Tenho Mais medo dela do que do meu tio.
لِكي اكُونَ صادقَ، أَنا أكثرُ خوفاً مِنْها أَكثر من عمِّي.

Porque isto está com gente a Mais.
لأننا عِنْدَنا ناسُ أكثرُ مما يمكن ان نتحمل.

- Sim. E as louras divertem-se mesmo Mais.
إضافةً إلى ان الشقراوات عِنْدَهُنّ مرحُ أكثرُ.

Este tubo tem Mais percebes do que você.
هذا الإنبوبِ لَهُ بَرَنْقِيل بحر أكثرُ من ما معك

Volta quando tiveres Mais tempo.
يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ عندما يكون عِنْدَكَ وقتُ أكثرُ

Com os monitores de TV ligados, vão ter Mais cobertura que um lançamento espacial. Óptimo.
سَيكونُ عِنْدَكَ تغطيةُ أكثرُ مِنْ الإنطلاق للفضاء

É, faremos Mais estragos.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ضررُ أكثرُ ذلك طريقِ.

Tenho Mais um trabalho para fazer.
عِنْدَنا أكثرُ من قطعةُ من العمل لتتناولها

Tenho coisas Mais importantes com que pensar do que miúdas e escola.
عِنْدي أشياءُ أكثرُ جديّة على بالي أكثر مِنْ البناتِ والمدرسةِ

Tenha Mais cuidado com os assuntos que atende, advogada.
أنتي يَجِبُ أَنْ تكوني أكثرُ حذراً ، الشؤونِ الداخلية تبحث عنك

Têm Mais poder de fogo do que a polícia.
عِنْدَهُمْ قوّة ناريةُ أكثرُ مِنْ قسمِ الشرطةَ.

Esta operação é Mais delicada do que possa imaginar.
هذه العمليةِ أكثرُ حسّاسية منك يُمْكِنُ أَنْ يَتخيّلَ من المحتمل.

Tenho que voltar àquela loja quando tiver Mais tempo!
يَجِبُ أَنْ أَزُورَ ذلك الدكانِ ثانيةً عندما يكون عِنْدي وقتُ أكثرُ