"أكثر إثارة للإهتمام" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais interessante
• mais interessantes

Isto tem o cheiro de uma coisa mais complexa... mais interessante.
هذا يحتوي على نفحة شيء أكثر تعقيداً، أكثر إثارة للإهتمام.

Mas o que eu penso que virá a seguir é bem mais interessante.
لكن ما أعتقده سيأتي لاحقا هو أكثر إثارة للإهتمام.

Tenho a sensação que o oceano é um pouco mais interessante.
نعم، كنت أشعر بأن قاع المحيط أكثر إثارة للإهتمام

À medida que avançamos com estes sete desenhos, estes tornam-se cada vez mais interessantes, e este é realmente interessante porque realmente contem todos os desenhos.
كلما تعمقنا في دراسة هذه الصور السبعة كلما أصبحت أكثر إثارة للإهتمام خصوصاً هذه الصورة بسبب تحفيزها

As coisas tornaram-se muito mais interessantes desde que apareceste.
الأشياء بدأت بالتأكيد تصبح أكثر إثارة للإهتمام منذ أن ظهرت.

Mas o seu jornal não quer saber disso! É bem mais interessante tirar partido das tragédias alheias.
لكن بالنسبة لصحيفتكم لا فرق إنها أكثر إثارة للإهتمام بالشماتة من معاناة الآخرين

Sim, quero dizer, és mais interessante do que a letra de "Pour Some Sugar On Me" pela 8000ª vez.
حسناً ، أجل ، أعني أنت أكثر إثارة للإهتمام من كلمات أغنية ضعي بعض السكر عليّ للمرة 8000

Bem, eu estava a pensar que poderíamos fazer algo mais interessante com o nosso tempo.
حسناً، كنتُ أفكّر أنّ بإمكاننا فعل شيءٍ أكثر إثارة للإهتمام بوقت فراغنا.

Mas eu acho que na realidade há algo muito mais interessante e fundamental a acontecer aqui. A próxima grande coisa para mim, a próxima grande ideia, podemos encontrar olhando bastante para atrás na história das origens da linguagem.
لكنني أظن أن هنالك في الواقع شيء ما أكثر إثارة للإهتمام و أساسياً يجري هنا. الشيء الكبير التالي بالنسبة لي, الفكرة الكبيرة التالية, يمكننا أن نجدها عن طريق في التاريخ إلى أصول اللغة.

É mais interessante do que pensas.
إنه أكثر إثارة للإهتمام يمما تعتقد.

Isto tem um propósito mais interessante.
يقرب أن يكون جراحياً ، لكن هذا ليس الجرح الذي قتله -هذه له أغراض أكثر إثارة للإهتمام

O cemitério de Target seria mais interessante.
الهدف سيكون أكثر إثارة .للإهتمام من هنا

Muito mais interessante do que os nossos pacientes vivos.
أكثر إثارة للإهتمام من مرضانا الأحياء

Tenho uma pergunta mais interessante.
لديّ سؤال أكثر إثارة للإهتمام

É mais interessante do que Cleveland.
أكثر إثارة للإهتمام من (كليفلاند) على أي حال.

E ficamos com algo muito mais interessante.
...فتحصل على شىء أكثر ! إثارة للإهتمام

A menos que tenhas de trabalhar ou tenhas planos mais interessantes.
ما لم يكن عليكِ العمل أو لديكِ خططاً أكثر إثارة للإهتمام

As coisas ficam mais interessantes.
الأمور تصبح أكثر إثارة للإهتمام.