"أكثر تعقيداً من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais complicado do que
• um pouco mais complicado
• pouco mais complicado que
• é mais complicada do
• é mais complicado do
• muito mais complicado que
• um pouco mais complexo que
• mais complicados que
• mais sofisticada do que

Mas o moderno mercado de ações é muito mais complicado do que a sua invenção original.
ولكن البورصة الحديثة هي أكثر تعقيداً من تجسيدها الأصلي.

Aqui em baixo é o sudeste de África. Parece que há dois períodos de procriação. Mas é mais complicado do que isso.
الآن، هذا جنوب شرق أفريقيا. إنها تجعل الأمر يبدو وكأن هناك فترتي تزاوج هنا. الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

Nada, pensei apenas que fosse mais complicado do que isso.
ما خطب هذا؟ لا شىء . اعتقدت فقط أنه ربما يكون أكثر تعقيداً من هذا

É um pouco mais complicado que isso. Vamos também fazer leucoforese.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا سنقوم أيضاً بفحص للكريات البيضاء

É mais complicado do que uma localização simples.
كما أنّ الأمر أكثر تعقيداً من مجرّد تعقّب

É muito mais complicado do que pensas.
اسمعي ياعزيزتي الأمر أكثر تعقيداً من هذا

Isto é mais complicado do que prender soldados bêbados que fugiram da base.
الأمر أكثر تعقيداً من إعتقال جنود الثمالى يتجولون في قاعدة عسكرية

Este caso é um pouco mais complicado do que fazer rondas ou andar a distribuir bilhetes de estacionamento.
هذه القضية أكثر تعقيداً من أخذ جولة وتوزيع غرامات وقوف السيارات.

A única razão para estar a esconder isto é porque é mais complicado do que, apenas, quatro turistas mortos.
إن الدافع الوحيد لمحاولة كظم هذا الأمر سببه الأمر أكثر تعقيداً من محض 4 سائحين ميتين

Vai ser bem mais complicado do que isso.
بل ستكون أكثر تعقيداً من ذلك.

Isto é mais complicado do que isso, jovem.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا يا فتى

Caso encerrado. É mais complicado do que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا يا فرانك

Bem, é um pouco mais complicado do que isso.
حسناً، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

É um pouco mais complicado que isso.
يمكنني القيام به. إنها أكثر تعقيداً من ذلك بقليل.

A vida é mais complicada, do que apenas quem é que cruza a meta primeiro.
الحياة أكثر تعقيداً من أينا يصل لخط النهاية أولاً

Na verdade, acho que era muito mais complicado que isso.
في الواقع، أظنّ الأمر كان أكثر تعقيداً من ذلك.

Mas o corpo humano é um pouco mais complexo que um hambúrguer Beltway.
ولكن الجسم البشرى أكثر تعقيداً من من برجر بلتواى.

Parece que, na verdade, somos muito mais complicados que isso.
و يتبين أننا في الواقع أكثر تعقيداً من ذلك.

Para isso, provavelmente, precisamos de tecnologia muito mais sofisticada do que a de hoje.
لنقوم بذلك نحتاج على الأرجح تقنية أكثر تعقيداً من التي لدينا اليوم