"أكثر جمالاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais belo
• mais bonito
• ainda mais bonita
• mais linda
• mais bonitas
• mais bonita do que
• mais bela
• mais bonitos
• ainda mais lindo
• mais elegante
• muito mais bonita

Não consigo decidir o que é mais belo.
هل تعلمين، لا أستطيع أن أقرر ما هو أكثر جمالاً

Sim, mas, na altura, eu cobiçava algo bem mais bonito.
أجل ولكن وقتئذٍ كنت أطمع في شيء أكثر جمالاً

Não acredito que a minha noiva conseguisse estar ainda mais bonita, sem invocar a ira dos deuses.
لا أعتقد أنك كنتي لتجعلي زوجتي أكثر جمالاً دون إثارة غضب الآلهة

Sabes que ainda és mais linda quando estás zangada?
هل تعرفين أنكِ أكثر جمالاً و أنتِ غاضبة ؟

De sermos quem quisermos. As coisas bonitas são mais bonitas.
أن تكوني أيّ أحد، والأشياء الجميلة تصبح أكثر جمالاً.

Eu acho a couve-flor muito mais bonita do que rosas.
تصادف أنني أعتقد أن القرنبيط أكثر جمالاً من الوردة

Tudo era como a terra lá em cima... mas era mais colorida... era mais bela, era mais festiva!
كل شيء كان مثل العالم العلوي ولكن أكثر حيوية لقد كان أكثر جمالاً وأكثر بهجةً

Os espectáculos deviam ser mais bonitos Deviam ser mais espirituosos
المسرحيات يجب أن تكون أكثر جمالاً المسرحيات يجب أن تكون أكثر مرحاً

Eu irei dar-te outra coisa, algo ainda mais lindo.
سأجلب لكِ شيئاً آخر أكثر جمالاً.

"Nada é mais belo do que estar junto.
ليس هناك ما هو أكثر جمالاً من أن نكون معاً

A ideia da morte torna o aqui e agora mais doce e mais belo.
و أنه بإمتلاك فكرة الموت ذلك يجعل من اللحظة و المكان أعذبُ و أكثر جمالاً.

As fotografias do Kirk mostram um mundo mais bonito. Um mundo melhor.
إن صور كيرك تظهر العالم على انه مكان أكثر جمالاً مما هو عليه

Belo cabelo. Ficaria mais bonito entra as minhas pernas.
شعر جميل، يبدو أكثر جمالاً من شعر تحت سروالي

Não há nada mais bonito do que te libertares assim.
ليس هناك شيء أكثر جمالاً من السماح لذلك بالحدوث بتلك الطريقة

Você, por outro lado... está ainda mais bonita do que me lembrava.
ومن ناحيتك أنتي.. أكثر جمالاً حتى مما أذكر

Tu a mudares. Tornando-te ainda mais bonita.
تتغيرين، لتصبحي أكثر جمالاً من أي وقت مضى

Será possível estar ainda mais linda que a última vez que a vi?
هل من الممكن أنك أكثر جمالاً عن آخر مرة رأيتك؟

Está mais linda desde o último verão.
تبدين أكثر جمالاً من الصيف الماضي

O quarto lá em cima é maior, tem televisão por cabo e as enfermeiras que dão banho são bem mais bonitas.
لا، الغرفة في الطابق العلوي أكبر يوجد بها تلفزيون ممرضات أكثر جمالاً

Torno as coisas mais bonitas do que são.
أجعل الاشياء أكثر جمالاً مما هى عليه فى الحقيقة

Ficas mais bonita do que nunca, quando te zangas, sabias?
أنت أكثر جمالاً من أي وقت مضى عندما تغضبين.

E essa vista é ainda mais bela quando a podemos partilhar com alguém.
وهذا المشهد هو أكثر جمالاً عندما تحظى بأحد لتشاركه.

- Sim. As mulheres usam-nas para ficarem com os olhos mais bonitos.
نعم، تستخدمهم النساء لتجعل أعينهم أكثر جمالاً

- Vai ficar ainda mais lindo em ti.
ستبدو أكثر جمالاً عليكِ.

Teria o resto da vida para fazer algo mais elegante do que tirar objectos de 3,5 kg das vaginas de mulheres.
أفعل أشياء أكثر جمالاً من أن أسحبكائناتتزنثمانيباوندات.. من مهابل السيدات.