"أكثر حذرًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais cuidado
• mais cuidadoso
• mais cuidadosa
• mais discreto

Como sabem que estamos atrás, vão tomar mais cuidado.
الآن هم يعلمون أننا نلاحقهم سيكونون أكثر حذرًا

Devia ter mais cuidado com o seu código.
ينبغي لكَ أن تكون أكثر حذرًا تجاه رموزكَ.

Precisas de ter mais cuidado do que as outras crianças.
يجب أن تكون أكثر حذرًا من الأطفال الآخرين لن تحصل على نفس فرصهم

Eu gostava de ter sido mais cuidadoso com a Angela.
تمنيتُ فقط أن أكون أكثر حذرًا مع (أنجيلا)

Bem, então, devia ter sido mais cuidadoso.
-حسنٌ، كان عليكَ أن تكون أكثر حذرًا إذن .

O que significa que terá de ser mais cuidadosa na escolha das suas companhias.
مما يعني أنه عليك أن تكوني أكثر حذرًا مع من ترافقينهم

Se fosse eu, teria mais cuidado a colocar dinheiro neste caso.
لو كنت مكانك سأكون أكثر حذرًا من وضع مال على هذه القضية

Então, só tenho de ter mais cuidado, como disseste.
بربك، علي أن أكون أكثر حذرًا كما قلت

Acho que ambos devíamos ter mais cuidado.
أفترضُ أنَّ كلانا يجب أن نكون أكثر حذرًا.

Talvez devesses ter mais cuidado com o que desejas.
ربّما عليك أن تكون أكثر حذرًا حيال ما تتمنّاه.

Devias ter mais cuidado com os serviços de localização do teu telemóvel.
عليك أن تكون أكثر حذرًا بخدمة الملاحة بهاتفك.

Deve ter mais cuidado para a próxima.
يجب أن تكون أكثر حذرًا المرّة القادمة

Terei mais cuidado da próxima vez.
سأكون أكثر حذرًا في المرّة القادمة.

Já lhe disse que tem de ter mais cuidado.
أستمر في اخبارك بأن تكوني أكثر حذرًا

- Eu não iria tão longe. - Tens de ter mais cuidado.
-ما كنت لأتمادى لهذا عليك أن تكون أكثر حذرًا

Olha, posso ser mais cuidadoso. Consigo ser mais meticuloso, mais como o Snart.
بوسعي أن أكون أكثر حذرًا ودقة .(وأشبه بـ (سنارت

Tem razão. Serei mais cuidadoso.
-أنت محق، سأكون أكثر حذرًا

Acho que podias ser um bocado mais cuidadosa com as pessoas da tua vida, que realmente te interessam.
أظن أنكِ يمكنكِ أن تكوني أكثر حذرًا مع الناس التي تهمكِ حقًا بحياتك

Nunca pensei que ias fazer isso... mas tens de ser mais cuidadosa.
لمْ أظن أبدًا أنّي سأقول هذا... ولكن يجب عليكِ أن تكوني أكثر حذرًا.

Tenta ser mais discreto quando te alimentas. Nunca se sabe quem está a ver.
يتعيّن أن تكون أكثر حذرًا أثناء التغذّي، فلن تعلم قطّ من يراقبك.