"أكثر دفئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais quente

Também é um bom local ir para o sul porque a água é mais quente e os Molas sentem-se ali bem.
وانها أيضا مكان عظيم للذهاب إلى أسفل الجنوب لأن الماء أكثر دفئا ، وMolas هي نوع من ودية هناك.

Pareceu-me que não havia cidade mais fria para os mendigos... ou mais quente para aqueles com uma casa.
وقد بدا لى انه لاتوجد مدينة فى هذا العالم تكون أشد برودة للمشردين او تكون أكثر دفئا لمن له مأوى و بيت

A doença dela estava tão avançada, que o médico lhe disse que tinha de ir viver para um sítio mais quente.
حالتها كانت تتزايد لهذا طلب منها الطبيب الإنتقال إلى مكان أكثر دفئا

Não me importo de trocar de lugar contigo. - Está mais quente lá atrás.
سأكون سعيدا لو تبادلنا الأماكن ان مكانى هناك أكثر دفئا

Esta zona era mais quente, muito mais activa do que quaisquer outros dados prévios que haviam sugerido.
كانت المنطقة أكثر دفئا بيانات أكثر حيوية مما توقعنا

Pelo menos, é quente na cadeia. É muito mais quente do que na rua, certo?
في السجن هناك على الأقل بعض الوقت، أكثر دفئا بكثير من على الطريق ، أو ' ؟

É muito mais quente na prisão, do que ficar sentado na rua sobre os vossos rabos preguiçosos, certo?
في السجن انها لكم أكثر دفئا مما لو كنت أجلس على الحمير كسول الخاص بك،

É mais quente do que no meu país.
انها أكثر دفئا من المياه في الوطن، على الرغم من أنني أقول

Mas o que alguns de nós não sabem é que nos sopés dos Himalaias, onde o clima é muito mais quente e a paisagem muito mais verdejante, existe uma grande diversidade de vida selvagem que inclui rinocerontes-indianos, elefantes asiáticos e o tigre-de-Bengala.
ما الذي لا يعرفه البعض منا أنه في سفوح جبال الهيمالايا، حيث المناخ أكثر دفئا والمنظر الطبيعي المغطى بالخضرة، يعيش هناك أنواع كثيرة من الحيوانات البرية، وحيد القرن، الفيل الآسيوي والنمر البنغالي.

- Sim. Pensei que podia ser mais quente lá.
نعم، اعتقدت انها ستكون أكثر دفئا

Não é como se me deixasse mais quente.
انه ليس مثل انه يجعل الجو أكثر دفئا

- É mais quente e confortável. - Claro.
إنها أكثر دفئا و مريحة أكثر.

Sim, normalmente mais quente.
نعم ، بالعادة أكثر دفئا

mais quente do que em Nova Iorque.
أكثر دفئا من نيويورك

E, credo, uma mesa mais quente.
‫رباه، وطاولة أكثر دفئا

É mais quente que a prisão.
أكثر دفئا من السجن

E mais quente...
و أكثر دفئا