"أكثر شيء مرعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa mais assustadora

Observei pessoalmente estes locais e atravessar um oceano de gelo a derreter-se é, sem dúvida, a coisa mais assustadora que jamais me aconteceu.
لقد واجهتُ هذه الأماكن وجهاً لوجه، وأن تمشي على محيط جليدي آخذ بالذوبان هو بلا شك أكثر شيء مرعب حصل لي على الإطلاق.

Mas isso não era a coisa mais assustadora nele.
ولكن هذا ليس أكثر شيء مرعب فيه.

É a coisa mais assustadora que já vi.
ذلك أكثر شيء مرعب رأيته في حياتي

É a coisa mais assustadora que já li.
إنه أكثر شيء مرعب قرأته في حياتي