"أكثر قلقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais preocupado
• mais preocupados

Ficaria mais preocupado por ter que fazer uma churrascada com a CIA do que em ser apanhado pela polícia daqui.
أنا أكثر قلقا من أن يتم القبض عليهم من قبل وكالة الأستخبارات المركزية قبل أن يصلوا الى هنا

Se estivesse sentado na Chechénia, estaria mais preocupado.
وإذا كنت أنا أجلس في الشّيشان قسأكون أكثر قلقا

Estou mais preocupado que o Kamnan Buem e o Li Meng comecem uma guerra.
أنا أكثر قلقا من ناحية كامنان بويم ولى مينج سيبدأ الحرب

Estou mais preocupado com sua proeza do sol.
حسنا، أنا أكثر قلقا حول شمسك المثيرة الشمس؟

Não deveríamos estar mais preocupados... com quem matou seu amigo?
ألا يجب أن نكون أكثر قلقا حول الذي قتل صديقك؟

Agora, estou mais preocupado com o tipo que anda com a minha armadura e o artefacto mais poderoso do Universo.
في الوقت الحالي، أنا أكثر قلقا حول الشخص الذي يطير في الأجواء مرتديا درعي وبحوزته أقوى تحفة أثرية في الكون المعروف.

Está preocupado comigo ou mais preocupado consigo mesmo?
بالتأكيد كنت قلقا, علي أو هل أنت أكثر قلقا عن نفسك؟

Óptimo, mas estou mais preocupado se estarás aqui amanhã.
الحلو، ولكن أنا أكثر قلقا اذا كنت سوف أكون هنا غدا.

Acredita que ninguém está mais preocupado que eu por não ser um soldado a sério.
ثق بي، وليس هناك من هو أكثر قلقا من أنا أنني لست جنديا الحقيقي.

Porque estou mais preocupado agora do que estava no 11 de Setembro.
لأني أكثر قلقا الآن عما كنت عليه في 9/11

Estou mais preocupado com o que a maralha nos pode fazer.
أنا أكثر قلقا مما يمكن ان يفعله هؤلاء الغوغاء بنا إذا لم نمتثل. نحن نريد المال...

Pois estava mais preocupado consigo do que com a missão.
لأنه كان أكثر قلقا عليك من المهمة

Mas agora é com o Ryu que estou mais preocupado.
لكن الآن أنا أكثر قلقا بخصوص ريو

Estou mais preocupado com o meu antigo chefe.
أنا أكثر قلقا بشأن رئيسي السابق

Estou mais preocupado com o homicídio do que com a prostituição.
أنا أكثر قلقا بجرائم القتل من البغاء

Sinceramente, estou mais preocupado com a mãe dele.
بصراحة، أنا أكثر قلقا مع والدته.

Mas eu estava mais preocupado com a Janelle do que precisava estar.
لكنني أكثر قلقا من جهة (جينيل) ، أكثر مما يجب

Eu acho que estás mais preocupado com aquilo que ela te tirou.
أعتقد أنك أكثر قلقا حول ما سرق منك.

Mas estou mais preocupado com a Adalind.
ولكن أنا أكثر قلقا حول أدليندا

E eles estão mais preocupados em tirar-nos do Instituto.
هم أكثر قلقا بشأن إزالتنا من المعهد - روبرت

Os médicos estão mais preocupados com o traumatismo craniano.
الأطباء أكثر قلقا على هذا الارتجاج